Prevodi za „fist“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

fiut <rod. ‑a, mn. ‑y> [fjut] SAM. m. spol vulg.

1. fiut (prącie):

fiut

Schwanz m. spol vulg.

fiut

Pimmel m. spol pog.

2. fiut (wyzwisko):

fiut

Schwanz m. spol slabš. vulg.

fiut

Wichser slabš. pog.

fis [fis] SAM. sr. spol nesprem. GLAS.

fis

Fis sr. spol

I . fest [fest] PRID. pog. (krzepki, silny)

fest

stark

fest

kräftig

fest chłopak

kräftiger Bursche m. spol pog.

II . fest [fest] PRISL. pog.

fest (mocno, dobrze):

zrobić coś fest

etw ordentlich machen

fraza:

na fest

endgültig

na fest

definitiv

list <rod. ‑u, mn. ‑y> [list] SAM. m. spol

list

Brief m. spol

list zwykły

einfacher Brief

list polecony

Einschreib[e]brief m. spol

list lotniczy

Luftpostbrief m. spol

list długu rentowego

Rentenschuldbrief m. spol

list gończy/żelazny

Steck-/Geleitbrief m. spol

list miłosny

Liebesbrief m. spol

list otwarty

offener Brief

list pasterski REL.

Hirtenbrief m. spol

list polecający

Empfehlungsschreiben sr. spol

list przewozowy

Frachtbrief m. spol

lotniczy list przewozowy

Luftfrachtbrief m. spol

listy uwierzytelniające

Beglaubigungsschreiben ntpl

list zastawny

[Hypotheken]pfandbrief m. spol

subskrybować hipoteczny list zastawny

einen Pfandbrief zeichnen

napisać [do kogoś] list

einen Brief [an jdn] schreiben

wysłać list

einen Brief abschicken

nadać list

einen Brief aufgeben

odpowiedzieć na list

auf einen Brief antworten

zaadresować [poprawnie] list

einen Brief [richtig] adressieren

wrzucić list do skrzynki

einen Brief in den Briefkasten werfen

zarzucić kogoś listami

jdn mit Briefen überhäufen

wist¹ <rod. ‑a, brez mn. > [vist] SAM. m. spol IGRE

wist (gra)

Whist sr. spol

fiś <rod. fisia, brez mn. > [fiɕ] SAM. m. spol

mieć [lub dostać] fisia

einen Vogel haben pog.

mieć [lub dostać] fisia

überschnappen pog.

figi [figi] SAM.

figi mn. < rod. mn. fig> pog. (damskie majtki):

figi

Damenslip m. spol

figi

Höschen sr. spol

nosić koronkowe figi

Spitzenhöschen tragen

fiu [fju] MEDM. pog.

1. fiu (wyraz emocji):

fiu

ah!

fiu

oh!

fiu, jaki piękny dom

oh, was für ein schönes Haus sr. spol !

2. fiu:

fiu

Nachahmung eines Pfiffs

fik [fik] MEDM. pog.

fik!

zack!

fik!

hopp!

fik!

hui!

figa <rod. ‑gi, mn. ‑gi> [figa] SAM. ž. spol

1. figa BOT.:

figa (owoc)

Feige ž. spol

figa (drzewo)

Feigenbaum m. spol

2. figa pog. (nic):

figa

[gar] nichts

figa z makiem

Pustekuchen m. spol pog.

pokazać komuś figę

jdn leer ausgehen lassen

kto sieje na świętą Jadwigę, ten zbiera figę preg.

wer zu spät kommt, den bestraft das Leben preg.

filc <rod. ‑u, mn. ‑e> [filts] SAM. m. spol

filc

Filz m. spol

film <rod. ‑u, mn. ‑y> [film] SAM. m. spol

1. film:

film FILM, TV

Film m. spol

film akcji

Actionfilm m. spol

film animowany

Animationsfilm m. spol

film animowany

Zeichentrickfilm m. spol

film fabularny

Spielfilm m. spol

nakręcić film

einen Film drehen

czeski film

eine unverständliche [o. undurchschaubare] Situation ž. spol

film wszedł na ekrany

ein Film ist in die Kinos [o. auf die Leinwand] gekommen

komuś urwał się film

jd hat[te] einen Filmriss

zdjąć film z półki

einen zensierten Film wieder zulassen

2. film (kinematografia):

film

Kinematografie ž. spol

film

Kinematographie ž. spol ur. jez.

3. film FOTO.:

film fotograficzny

Film m. spol

film kolorowy

Farbfilm m. spol

4. film (cienka warstwa):

film FIZ., KEM.

Film m. spol

film kremu na skórze

Creme-Film m. spol auf der Haut

fioł <rod. ‑a, brez mn. > [fjow] SAM. m. spol pog.

fioł (bzik):

fioł

Vogel m. spol fig. pog.

fioł

Klaps m. spol pog.

fraza:

dostać fioła

durchdrehen

dostać fioła

überschnappen

mieć fioła

einen Vogel haben fig. pog.

mieć fioła

nicht alle Tassen im Schrank haben fig. pog.

firn <rod. ‑u, mn. ‑y> [firn] SAM. m. spol

1. firn GEOGR.:

firn (śnieg)

Firn m. spol

firn (śnieg)

Firnschnee m. spol

firn (lód)

Firneis sr. spol

region pokrywa warstwa firnu

das Gebiet sr. spol ist von Firneis bedeckt

2. firn ŠPORT (śnieg):

firn

Firn m. spol

jazda na nartach po firnie

Skilaufen sr. spol im Firn[schnee]

flis¹ <rod. ‑u, brez mn. > [flis] SAM. m. spol przest (spław rzeczny)

flis

[Holz]flößerei ž. spol

flis

Triften sr. spol

fakt <rod. ‑u, mn. ‑y> [fakt] SAM. m. spol

fakt

Tatsache ž. spol

fakt

Fakt m. spol lub sr. spol

coś stało się faktem

etw ist geschehen [o. Tatsache geworden]

literatura faktu

Tatsachenliteratur ž. spol

oparty na faktach

auf Fakten [o. Tatsachen] basierend

trzymać się faktów

sich tož. an die Tatsachen halten

fraza:

dowiedzieć się o czymś po fakcie

etw zu spät erfahren

fakt dokonany

vollendete Tatsache

fakt faktem

es ist eine Tatsache [o. steht fest]

fakt prasowy

unwahre Pressemeldung ž. spol

nagie [lub gołe] fakty

nackte Tatsachen

niezbity [lub niezaprzeczalny] fakt

unbestrittene [o. unwiderlegbare] Tatsache

postawić kogoś przed faktem dokonanym

jdn vor vollendete Tatsachen stellen

suche fakty

nüchterne Fakten

uprzedzać fakty

Ereignisse vorzeitig beurteilen

fant <rod. ‑u [lub ‑a], mn. ‑y> [fant] SAM. m. spol

fant

Pfand sr. spol

fraza:

co z tym fantem zrobić?

was soll ich damit machen [o. anfangen] ?

fart <rod. ‑u [lub ‑a], brez mn. > [fart] SAM. m. spol pog.

fart

Glück sr. spol

fart

Schwein sr. spol fig. pog.

mieć farta

Glück [o. Schwein pog. ] haben

nie mieć fartu

kein Glück haben

flet <rod. ‑u, mn. ‑y> [flet] SAM. m. spol GLAS.

flet

Flöte ž. spol

flet prosty

Blockflöte ž. spol

flet mały

Piccoloflöte ž. spol

flet mały

Pikkoloflöte ž. spol

font <rod. ‑u [lub ‑a], mn. ‑y> [font] SAM. m. spol RAČ.

font

Font m. spol

font

Zeichensatz m. spol [einer Schriftart]