Prevodi za „gotujemy“ v slovarju poljsko » nemški

gotowy [gotovɨ] PRID.

1. gotowy (skończony):

gotowy obiad, plan, wykrój

fertig

gotowy dom

fertig gestellt [o. gebaut]

przyjść na gotowe

sich tož. ins gemachte Nest setzen pog.

2. gotowy (przygotowany, zdecydowany: do drogi, do wyjścia):

gotowy

bereit

mieć gotową odpowiedź fig.

eine Antwort bereit [o. parat] haben

być gotowym na wszystko

zu allem bereit sein

gotowy do wysłania pocztą

versandfertig

gotowy do załadunku

ladebereit

gotowy podjąć ryzyko

risikobereit

3. gotowy (kupiony w sklepie):

gotowy ubranie, suknia

von der Stange fig. pog.

4. gotowy (bliski, skłonny):

być gotowym do czegoś

zu etw bereit sein

być gotowym do czegoś

sich tož. zu etw bereit erklären

ona jest gotowa go przeprosić

sie ist bereit, sich bei ihm zu entschuldigen

jest gotów przypuścić, że...

er kann wohl annehmen, dass ...

gotowany [gotovanɨ] PRID.

gotowany szynka

Koch-

gotowany ziemniaki

gekocht

ujemny [ujemnɨ] PRID. ur. jez.

1. ujemny (negatywny):

ujemny ocena, wpływ

negativ

ujemny ocena, wpływ

schlecht

2. ujemny (oznaczony znakiem ujemnym):

ujemny biegun

negativ

ujemny liczba, temperatura

Minus-

bilans ujemny FINAN.

Negativbilanz ž. spol

wynik ujemny MED.

negativer Befund m. spol