Prevodi za „had“ v slovarju poljsko » nemški

hadż <rod. ‑u, brez mn. > [xatʃ] SAM. m. spol REL.

hadż (pielgrzymka do Mekki)

Hadsch m. spol

odbyć hadż

eine Hadsch unternehmen

haj [xaj] SAM. m. spol pog.

[być] na haju

high [sein] pog.

hak <rod. ‑a, mn. ‑i> [xak] SAM. m. spol

1. hak:

hak TEH., ŠPORT

Haken m. spol

kilometr/miesiąc z hakiem pog.

über einen Kilometer/Monat

kilometr/miesiąc z hakiem pog.

mehr als ein Kilometer m. spol /länger als ein Monat m. spol

2. hak nav. v mn.:

hak (kły)

Haken m. spol

hak (kły)

Eckzähne m. spol mn.

hak (poroże)

Geweih sr. spol

hau [xaw] MEDM.

hau, hau!

wau, wau!

jad <rod. ‑u, mn. ‑y> [jat] SAM. m. spol

1. jad (toksyna):

jad

[Schlangen]gift sr. spol

jad

Toxin sr. spol

jad kiełbasiany

Botulin sr. spol

2. jad fig. (złośliwość):

jad

Gift sr. spol

jad

Boshaftigkeit ž. spol

ład <rod. ‑u, brez mn. > [wat] SAM. m. spol

ład (porządek):

ład

Ordnung ž. spol

zaprowadzić ład w domu

im Haus Ordnung schaffen

ład moralny

moralische Ordnung

fraza:

bez ładu i składu

ohne Sinn und Verstand

bez ładu i składu

ohne Hand und Fuß

dojść z kimś do ładu

mit jdm ins Reine [o. unter einen Hut pog. ] kommen

dojść z czymś do ładu

mit etw zurechtkommen

doprowadzić coś do ładu

etw ins Reine [o. Lot pog. ] bringen

doprowadzić coś do ładu

Ordnung schaffen

I . nad [nat] PREDL. +instr

1. nad (powyżej):

nad

über daj.

nad łóżkiem/górami

über dem Bett/den Bergen

2. nad (w pobliżu):

nad

an daj.

nad brzegiem/morzem/rzeką

am Strand/Meer/Fluss

3. nad (bliskość czasowa):

nad

gegen tož.

nad ranem

gegen Morgen

4. nad (relacja władzy, kontroli):

nad

über tož.

opieka nad dziećmi

Kinderbetreuung ž. spol

5. nad (na temat):

myśleć nad czymś

über etw tož. nachdenken

pracować nad czymś

an etw daj. arbeiten

II . nad [nat] PREDL. +tož.

1. nad (kierunek):

nad

an tož.

nad morze

ans Meer

nad morze

an die See

nad rzekę

an den Fluss

2. nad ur. jez. (porównanie):

nie ma nic nad kieliszek czerwonego wina

es geht doch nichts über ein Gläschen Rotwein

nad wyraz szczęśliwy

außerordentlich [o. äußerst] glücklich

rad¹ [rat] PRID.

rad (zadowolony):

rad

zufrieden

rad

froh

jestem rad, że cię znów widzę

ich bin froh, dass ich dich wiedersehe

zawsze jestem rad z twoich odwiedzin

über deine Besuche bin ich immer sehr erfreut [o. freue ich mich immer]

rad bym ci pomóc

ich möchte dir gern helfen

rad nierad

wohl oder übel pis. jez.

rad nierad

ob ich will, oder nicht

fraza:

czym chata bogata, tym [gościom] rada preg.

was Küche ž. spol und Kammer ž. spol fasst, erwartet den Gast preg.

czym chata bogata, tym [gościom] rada preg.

das [Wenige sr. spol ], was vorhanden ist, steht dem Gast voll zur Verfügung

sad <rod. ‑u, mn. ‑y> [sat] SAM. m. spol

sad jabłoniowy

Apfelgarten m. spol

sad pomologiczny AGR., BIOL.

pomologischer Garten m. spol

gad <rod. ‑a, mn. ‑y> [gat] SAM. m. spol

1. gad ZOOL.:

gad

Reptil sr. spol

2. gad slabš. pog. (podły człowiek):

gad

Schlange ž. spol slabš.

gad

Luder sr. spol slabš. pog.

ty podły gadzie! pog.

du gemeine Schlange! slabš. pog.

pad <rod. ‑u, mn. ‑y> [pat] SAM. m. spol ŠPORT

pad w przód/w bok/na plecy

Fall m. spol nach vorn/seitwärts/nach hinten

hash SAM. m. spol

hash

Rautenzeichen sr. spol

hala <rod. ‑li, mn. ‑le> [xala] SAM. ž. spol

1. hala (duża sala):

hala

Halle ž. spol

hala fabryczna

Fabrikhalle ž. spol

hala targowa/wystawowa/sportowa

Messe-/Ausstellungs-/Sporthalle ž. spol

2. hala (pastwisko w górach):

hala

Alm ž. spol

hala

Bergweide ž. spol

wypasać owce na halach

Schafe auf der Alm weiden lassen

haft <rod. ‑u, mn. ‑y> [xaft] SAM. m. spol

1. haft (wzór):

haft

Stickerei ž. spol

haft ażurowy

Spitzenstickerei ž. spol

2. haft brez mn. (haftowanie):

haft

Sticken sr. spol

hall <rod. ‑u, mn. ‑e> [xal] SAM. m. spol

hall (w mieszkaniu)

Flur m. spol

hall (w mieszkaniu)

Vorzimmer sr. spol

hall (w hotelu)

Vorhalle ž. spol

hall (w hotelu)

Lobby ž. spol

hall (w teatrze)

Foyer sr. spol

hals <rod. ‑u, mn. ‑y> [xals] SAM. m. spol NAVT.

hals

Hals m. spol

iść [lub płynąć] prawym/lewym halsem

rechts/links halsen

harc <rod. ‑u, mn. ‑e> [xarts] SAM. m. spol

1. harc (psota):

harc

Streich m. spol

wyprawiać harce

Streiche spielen

2. harc ZGOD. (pojedynek):

harc

Plänkelei ž. spol

harc

Zweikampf m. spol

wyzwać na harc

zum Zweikampf herausfordern

hart <rod. ‑u, brez mn. > [xart] SAM. m. spol

hart woli

Willensstärke ž. spol

hart ducha

innere Stärke ž. spol

hasz <rod. ‑u, brez mn. > [xaʃ] SAM. m. spol pog.

hasz

Hasch sr. spol

palić hasz

Hasch rauchen

hab.

hab. skr od habilitowany

hab.

habil.

glej tudi habilitowany

habilitowany [xabilitovanɨ] PRID. UNIV.

doktor habilitowany

habilitierter Doktor m. spol