Prevodi za „museal“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

musical <rod. ‑u,mn. ‑e> [mjuzikal] SAM. m. spol

musical FILM, GLED.

Musical sr. spol

I . muskać <‑ka; dov. obl. musnąć> [muskatɕ] GLAG. preh. glag.

muskać

streifen

muskać

[leicht] berühren

II . muskać <‑ka; dov. obl. musnąć> [muskatɕ] GLAG. povr. glag.

muskać

sich tož. streichen

musować <‑suje> [musovatɕ] GLAG. nepreh. glag. (wino)

musować

aufschäumen

musować

moussieren

wino musujące

Schaumwein m. spol

wino musujące

Perlwein m. spol

mussaka <rod. ‑ki, brez mn. > [musaka] SAM. ž. spol GASTR.

mussaka

Moussaka sr. spol lub ž. spol

mustang <rod. ‑a, mn. ‑i> [mustaŋk] SAM. m. spol ZOOL.

mustang

Mustang m. spol

muszkat <rod. ‑u, mn. ‑y> [muʃkat] SAM. m. spol

1. muszkat BOT. (muszkatołowiec):

muszkat

Muskat sr. spol

muszkat

Muskatnussbaum m. spol

2. muszkat pog. (wino muszkatołowe):

muszkat

Muskatwein m. spol

mundial <rod. ‑u, mn. ‑e> [mundjal] SAM. m. spol ŠPORT

mundial

Fußballweltmeisterschaft ž. spol

muszy [muʃɨ] PRID. ŠPORT

waga musza

Fliegengewicht sr. spol

musik <rod. ‑a [lub ‑u], mn. ‑i> [muɕik] SAM. m. spol IGRE

musik

Muss sr. spol

być na musiku

am Zug sein

musli [musli] SAM. sr. spol

musli → muesli

glej tudi muesli

muesli [musli] SAM. sr. spol nesprem. GASTR.

muesli

Müsli sr. spol

zjeść na śniadanie muesli

Müsli zum Frühstück essen

musieć <musi> [muɕetɕ] GLAG. nepreh. glag.

1. musieć (podlegać konieczności):

musieć

müssen

musisz się postarać

du musst dich bemühen

musisz się postarać

du musst dir Mühe geben

muszę iść do domu

ich muss nach Hause [gehen]

2. musieć (być zobowiązanym):

musiałem to zrobić

ich musste es tun

on musi pomagać rodzicom

er muss seinen Eltern helfen

3. musieć (koniecznie chcieć):

musieć

müssen

muszę to mieć!

ich muss das haben!

4. musieć (wyrażenie prawdopodobieństwa):

musiała się gdzieś zatrzymać

sie muss sich irgendwo aufgehalten haben

musi być zajęty

er muss wohl sehr beschäftigt sein

muskuł <rod. ‑u, mn. ‑y> [muskuw] SAM. m. spol nav. v mn. ur. jez.

muskuł

Muskel m. spol

mustyk <rod. ‑a, mn. ‑i> [mustɨk] SAM. m. spol ZOOL.

mustyk

Kriebelmücke ž. spol

muszla <rod. ‑li, mn. ‑le> [muʃla] SAM. ž. spol

1. muszla (skorupka):

muszla

Muschel[schale] ž. spol

2. muszla (misa):

muszla klozetowa

Klo[sett]schüssel ž. spol

muszla klozetowa

Klo[sett]becken sr. spol

3. muszla (scena):

muszla koncertowa

Freilichtbühne ž. spol

muszla koncertowa

Konzertmuschel ž. spol

musaka [musaka] SAM. ž. spol

musaka → mussaka

glej tudi mussaka

mussaka <rod. ‑ki, brez mn. > [musaka] SAM. ž. spol GASTR.

mussaka

Moussaka sr. spol lub ž. spol

musnąć [musnoɲtɕ]

musnąć dov. obl. od muskać

glej tudi muskać

I . muskać <‑ka; dov. obl. musnąć> [muskatɕ] GLAG. preh. glag.

muskać

streifen

muskać

[leicht] berühren

II . muskać <‑ka; dov. obl. musnąć> [muskatɕ] GLAG. povr. glag.

muskać

sich tož. streichen

muszka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [muʃka] SAM. ž. spol

1. muszka pomanjš. od mucha

muszka

kleine Fliege ž. spol

2. muszka (krawat):

muszka

Fliege ž. spol

muszka

[Krawatten]schleife ž. spol

3. muszka (część broni palnej):

muszka

[Visier]korn sr. spol

wziąć kogoś na muszkę

jdn aufs Korn nehmen

glej tudi mucha

mucha <rod. ‑chy, daj., loc musze, mn. ‑chy> [muxa] SAM. ž. spol

mucha (owad, krawat):

mucha

Fliege ž. spol

fraza:

on ma muchy w nosie

er hat Mucken pog.

on ma muchy w nosie

ihm ist eine Laus ž. spol über die Leber gelaufen pog.

padać [lub ginąć] jak muchy

sterben [o. umfallen] wie die Fliegen ž. spol mn.

taki, że mucha nie siada

makellos

taki, że mucha nie siada

tipptopp

nawet muchy by nie skrzywdził

er täte keiner Fliege etw zuleide

uwijać się [lub kręcić się] zwijać się jak mucha w ukropie

etw sehr schnell machen

uwijać się [lub kręcić się] zwijać się jak mucha w ukropie

sehr schnell arbeiten

ruszać się jak mucha w smole

etw im Scheckentempo etw machen

poruszać się jak senna mucha

wie eine müde Fliege taumeln

robić z muchy słonia

aus einer Mücke einen Elefanten machen

liczyć muchy na suficie [lub łapać muchy]

Däumchen drehen pog.

liczyć muchy na suficie [lub łapać muchy]

auf der faulen Haut liegen pog.

mus¹ <rod. ‑u, mn. ‑y> [mus] SAM. m. spol GASTR.

mus

Mus sr. spol