Prevodi za „półmiękki“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

miękki [mjeŋkki] PRID.

1. miękki:

miękki materiał, poduszka

weich

miękki owoc, mięso

mürbe

miękki owoc, mięso

zart

miękki mebel

gepolstert

miękki mebel

weich

chirurgia miękka MED.

Chirurgie ž. spol für innere Organe

miękkie lądowanie ZRAČ. PROM.

weiche Landung ž. spol

miękki ołówek

weicher Bleistift m. spol

podniebienie miękkie ANAT.

weicher Gaumen m. spol

spółgłoska miękka LINGV.

weicher Konsonant m. spol

miękka woda

weiches Wasser sr. spol

2. miękki fig. (ustępliwy):

miękki człowiek

sanftmütig

miękki człowiek

weichherzig

miękkie serce

weiches Herz sr. spol

3. miękki fig. (płynny):

miękki ruchy

gleitend

miękki ruchy

geschmeidig

miękki linia

fließend

I . lekki <lżejszy> [lekki] PRID.

lekki paczka, mróz, zmęczenie

leicht

lekki zapach

zart

lekki zapach

dezent

lekki potrawa

leicht

lekki potrawa

bekömmlich

lekki muzyka

leicht

lekki muzyka

Unterhaltungs-

metale lekkie KEM.

Leichtmetalle ntpl

lekka atletyka ŠPORT

Leichtathletik ž. spol

waga lekka ŠPORT

Leichtgewicht sr. spol

lekka artyleria VOJ.

leichte Artillerie ž. spol

lekka śmierć

leichter Tod m. spol

fraza:

kobieta lekkich obyczajów

Flittchen sr. spol slabš. pog.

kobieta lekkich obyczajów

leichtes Mädchen sr. spol pog.

niech mu ziemia lekką będzie!

die Erde ž. spol sei ihm leicht!

mieć lekką rękę

sein Geld mit vollen [o. offenen] Händen ausgeben

robić coś lekką ręką

etw mit leichter Hand tun

z lekkim sercem

leichten Herzens ur. jez.

lekki kawałek chleba

leicht verdientes Brot sr. spol

wydawać pieniądze lekką ręką pog.

das Geld freizügig ausgeben

II . lekki [lekki] PRISL.

z lekka

leicht

z lekka

kaum

z lekka się spóźniłeś

du hast dich leicht verspätet