Prevodi za „partavettä“ v slovarju poljsko » nemški

partactwo <rod. ‑wa, brez mn. > [partatstfo] SAM. sr. spol pog.

partactwo

Schlamperei ž. spol

partactwo

Pfuscherei ž. spol slabš. pog.

partactwo

Stümperei ž. spol slabš.

partanina <rod. ‑ny, brez mn. > [partaɲina] SAM. ž. spol pog.

1. partanina (partactwo):

partanina

Schlamperei ž. spol

partanina

Pfuscherei ž. spol slabš. pog.

partanina

Stümperei ž. spol slabš.

2. partanina (słabo płatna robota):

partanina

Mc-Job m. spol pog.

wykonać partaninę

einen Mc-Job ausüben

partacki [partatski] PRID. pog.

partacki rzemieślnik

schlampig

partacki rzemieślnik

schluderig slabš. pog.

partacki robota

pfuscherhaft slabš. pog.

partacki robota

stümperhaft slabš.

po partacku

stümperhaft slabš.

partacko [partatsko] PRISL. pog. (niedbale)

partacko

schlampig

partacko

schlud[e]rig

partacko

pfuscherhaft slabš. pog.

partacko

stümperhaft slabš.

partacko posprzątany pokój

schlampig aufgeräumtes Zimmer sr. spol

partaczyć <‑czy; dov. obl. s‑> [partatʃɨtɕ] GLAG. preh. glag. pog.

partaczyć

schlampen

partaczyć

[ver]pfuschen slabš. pog.

partaczyć

stümpern slabš.

partaczyć robotę

bei der Arbeit pfuschen

partaczyć zadanie

die Aufgabe verpfuschen ž. spol

partycja <rod. ‑ji, mn. ‑je> SAM. ž. spol t. RAČ.

partycja

Partition ž. spol

tworzenie partycji

Partitionierung ž. spol

partycja aktywna/rozszerzona/pierwotna

aktive/erweiterte/primäre Partition

dysk twardy podzielony na partycje

partitionierte Festplatte ž. spol

partyjka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [partɨjka] SAM. ž. spol

partyjka pomanjš. od partia

partyjka

Partie ž. spol

może rozegramy partyjkę szachów?

vielleicht spielen wir eine Partie Schach?

glej tudi partia

partia <rod. ‑ii, mn. ‑ie> [partja] SAM. ž. spol

1. partia POLIT.:

partia

Partei ž. spol

partia lewicowa/prawicowa

Links-/Rechstspartei ž. spol

partia rządząca/opozycyjna

Regierungs-/Oppositionspartei ž. spol

wstąpić do partii

in eine Partei eintreten

być członkiem partii

einer Partei angehören

2. partia (grupa ludzi):

partia

Partei ž. spol

partia

Gruppe ž. spol

podzielić się na trzy partie

sich tož. in drei Gruppen teilen

3. partia:

partia (wyodrębniona część: lasu)

Teil m. spol

partia (wyodrębniona część: lasu)

Abschnitt m. spol

partia (towaru)

Partie ž. spol

partia (towaru)

Posten m. spol

przywozić partiami

in Partien liefern

mam do nauczenia trudną partię materiału

ich muss einen schwierigen Teil des Stoffes lernen

4. partia (część gry: szachów, warcabów):

partia

Partie ž. spol

zagrać partię

eine Partie spielen

5. partia (kandydat do małżeństwa):

ten mężczyzna to świetna partia

dieser Mann m. spol ist eine ausgezeichnete Partie

zrobić dobrą partię

eine gute Partie machen

6. partia (rola):

partia

Partie ž. spol

partia

Rolle ž. spol

partykuła <rod. ‑ły, mn. ‑ły> [partɨkuwa] SAM. ž. spol LINGV.

partykuła

Partikel ž. spol

partytura <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [partɨtura] SAM. ž. spol

1. partytura GLAS.:

partytura

Partitur ž. spol

2. partytura GLED.:

partytura

Regiefassung ž. spol

partyzant <rod. ‑a, mn. ‑nci> [partɨzant] SAM. m. spol

partyzant

Partisan(in) m. spol (ž. spol)

oddział partyzantów

Partisanenabteilung ž. spol