Prevodi za „schlud“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

schludny [sxludnɨ] PRID.

schludny mieszkanie, strój

sauber

schludny mieszkanie, strój

ordentlich

schludny człowiek

ordentlich

schludny człowiek

ordnungsliebend

schludny człowiek

reinlich

schludnie [sxludɲe] PRISL.

schludnie ubrany:

schludnie

ordentlich

schludnie

sorgfältig

schludnie

adrett

chlup [xlup] MEDM. pog.

chlup

platsch

fraza:

no to chlup w ten głupi dziób!

hoch die Tassen!

no to chlup w ten głupi dziób!

zum Wohl!

no to chlup w ten głupi dziób!

wohl bekomms!

no to chlup w ten głupi dziób!

pros[i]t!

no to chlup w ten głupi dziób!

weg [o. runter] damit! pog.

schludność <rod. ‑ści, brez mn. > [sxludnoɕtɕ] SAM. ž. spol ur. jez.

schludność

Reinlichkeit ž. spol

schludność

Gepflegtheit ž. spol

schludność

Adrettheit ž. spol

schlany [sxlanɨ] PRID. pog.

schlany

besoffen pog.

schlany

sturzbetrunken pog.

scholar <rod. ‑a, mn. ‑arzy [lub ‑owie]> [sxolar] SAM. m. spol ZGOD.

scholar

Scholar m. spol

I . schylać <‑la; pret. ‑aj> [sxɨlatɕ], schylić [sxɨlitɕ] dov. obl. GLAG. preh. glag.

schylać gałęzie

neigen

schylać głowę

beugen

schylać głowę

senken

II . schylać <‑la; pret. ‑aj> [sxɨlatɕ], schylić [sxɨlitɕ] dov. obl. GLAG. povr. glag.

1. schylać (człowiek):

schylać

sich tož. bücken

schylać

sich tož. niederbeugen ur. jez.

2. schylać (drzewo):

schylać

sich tož. neigen

schab <rod. ‑u, mn. ‑y> [sxap] SAM. m. spol GASTR.

schab

Schweinsrücken m. spol

scheda <rod. ‑dy, mn. ‑dy> [sxeda] SAM. ž. spol ur. jez.

1. scheda:

scheda po matce

mütterliches Erbe sr. spol

2. scheda (spuścizna):

scheda

Erbe sr. spol

scheda literacka

literarisches Erbe

schron <rod. ‑u, mn. ‑y> [sxron] SAM. m. spol VOJ.

schron

Bunker m. spol

schron

Schutzraum m. spol

schron atomowy/przeciwlotniczy

Atom-/Luftschutzbunker m. spol

schnąć <‑nie; pret. ‑nij> [sxnoɲtɕ] GLAG. nepreh. glag.

1. schnąć:

schnąć (stawać się suchym) (bielizna, farba)

trocknen

schnąć (chleb)

vertrocknen

schnąć (chleb)

austrocknen

2. schnąć:

schnąć (więdnąć) (kwiat)

vertrocknen

schnąć (więdnąć) (kwiat)

verdorren

schnąć z tęsknoty/żalu

vor Sehnsucht/Traurigkeit vergehen

schody [sxodɨ] SAM.

schody mn. < rod. mn. ‑dów>:

schody

Treppe ž. spol

ruchome schody

Rolltreppe ž. spol

schodami w górę/dół

die Treppe hinauf/hinunter

lud <rod. ‑u, mn. ‑y> [lut] SAM. m. spol

1. lud brez mn. (tłum):

lud

Menge ž. spol

2. lud (plemię):

lud

Volk sr. spol

wędrówka ludów ZGOD.

Völkerwanderung ž. spol

chluba <rod. ‑by, mn. ‑by> [xluba] SAM. ž. spol

1. chluba (przedmiot dumy):

chluba

Stolz m. spol

być czyjąś chlubą

jds [ganzer] Stolz sein

przynosić komuś chlubę

jdm Ehre machen

2. chluba brez mn. (sława):

chluba

Ruhm m. spol

I . chlust <rod. ‑u, mn. ‑y> [xlust] SAM. m. spol

chlust

Spritzen sr. spol

chlust

Platschen sr. spol

fale uderzały chlustami o brzeg

die Wellen ž. spol mn. schlugen hart ans Ufer

II . chlust [xlust] MEDM.

chlust

platsch

wpadł chlust do stawu

er platschte in den Teich