Prevodi za „snus“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

I . snuć <‑uje; pret. ‑uj> [snutɕ] GLAG. preh. glag.

1. snuć (prząść):

snuć nitkę, pajęczynę

spinnen

2. snuć (układać):

snuć opowieść

weiterspinnen

snuć opowieść

erzählen

snuć intrygę

spinnen

snuć intrygę

einfädeln pog.

snuć spisek

planen

snuć plany

schmieden

snuć domysły

Vermutungen anstellen

II . snuć <‑uje; pret. ‑uj> [snutɕ] GLAG. povr. glag.

1. snuć:

snuć (ciągnąć się) (dym, zapach)

[sich tož. ] ziehen

snuć (nici)

sich tož. ziehen

snują mi się po głowie różne myśli

mir gehen verschiedene Gedanken durch den Kopf

2. snuć:

snuć (chodzić bez celu) (człowiek)

[herum]schleichen

sus <rod. ‑a, mn. ‑y> [sus] SAM. m. spol pog. (skok)

sus

Sprung m. spol

sus

Satz m. spol

jednym susem

mit einem Satz

dać susa

einen großen Satz machen

szus <rod. ‑u [lub ‑a], mn. ‑y> [ʃus] SAM. m. spol ŠPORT

szus

Schussfahrt ž. spol

zjeżdżać szusem

in Schussfahrt bergab fahren

snąć <śnie> [snoɲtɕ] GLAG. preh. glag. ZOOL.

snąć (ginąć) (ryba)

eingehen

snob(ka) <rod. ‑a, mn. ‑i [lub ‑y]> [snop] SAM. m. spol(ž. spol) slabš.

snob(ka)

Snob m. spol slabš.

snob(ka)

Angeber(in) m. spol (ž. spol) pog.

snop <rod. ‑a, mn. ‑y> [snop] SAM. m. spol

1. snop (pęk: zboża):

snop

Garbe ž. spol

2. snop (wiązka):

snop światła

Lichtbündel sr. spol

usus <rod. ‑u, brez mn. > [usus] SAM. m. spol (zwyczaj)

usus

Usus m. spol

uzus [uzus] SAM. m. spol

uzus → usus

glej tudi usus

usus <rod. ‑u, brez mn. > [usus] SAM. m. spol (zwyczaj)

usus

Usus m. spol

sens <rod. ‑u, mn. ‑y> [sew̃s] SAM. m. spol več. lp

1. sens (racjonalność):

sens

Sinn m. spol

bez sensu

sinnlos

to nie ma sensu

das hat keinen Sinn

to nie ma sensu

das ist sinnlos

nie ma sensu tego zmieniać

es hat keinen Sinn [o. es ist sinnlos] , dies zu ändern

2. sens (treść: wypowiedzi):

sens

Sinn[gehalt] m. spol

sens

Bedeutungsgehalt m. spol

w pewnym sensie

in gewissem Sinne

bus <rod. ‑a, mn. ‑y> [bus] SAM. m. spol (autobus)

bus

Bus m. spol

pojechać busem do Krakowa

mit dem Bus nach Krakau fahren

mus² <rod. ‑u, brez mn. > [mus] SAM. m. spol (konieczność)

mus

Zwang m. spol

mus

Muss sr. spol

z musu

zwangsweise

Rus <rod. ‑a, brez mn. > [rus] SAM. m. spol

1. Rus (legendarny założyciel Rusi):

Rus

Rus m. spol

2. Rus pog. (Rosjanin):

Rus

Russki m. spol pog.

Rus

Russe m. spol

gaus <rod. ‑a, mn. ‑y> [gaws] SAM. m. spol FIZ.

gaus

Gauß sr. spol

opus <rod. ‑u, mn. ‑y> [opus] SAM. sr. spol sklan. jak m GLAS.

opus

Opus sr. spol

opus dziesiąte

Opus 10

opus dziesiąte

op. 10

kłus <rod. ‑a, brez mn. > [kwus] SAM. m. spol

kłus

Trab m. spol

pędzić kłusem

traben

I . plus <rod. ‑a, mn. ‑y> [plus] SAM. m. spol

1. plus MAT. (znak dodawania):

plus

Pluszeichen sr. spol

dwa plus dwa równa się cztery

zwei plus zwei ist vier

czwórka z plusem

Vier plus (in Polen: gute Schulnote)

plus minus

ungefähr

masz u mnie [duży] plus pog.

du hast bei mir ein [großes] Plus

2. plus (liczba większa od zera):

plus cztery stopnie

vier Grad plus

jesteśmy na plusie pog.

wir sind im Plus

3. plus (zaleta):

plus

Vorteil m. spol

plus

Plus sr. spol

plusy i minusy

Vor- und Nachteile m. spol mn.

zapisać [lub policzyć] coś komuś na plus

jdm etw als Verdienst anrechnen

zmienić się na plus

sich tož. zum Vorteil verändern

II . plus [plus] VEZ.

plus

plus

plus

und dazu

ona ma mieszkanie własnościowe plus ogródek działkowy

sie hat eine Eigentumswohnung plus einen Schrebergarten

Zeus <rod. ‑a, brez mn. > [zeus] SAM. m. spol LIT.

Zeus

Zeus m. spol

susz <rod. ‑u, mn. ‑e> [suʃ] SAM. m. spol

susz owocowy

Dörrobst sr. spol

susz owocowy

Trockenobst sr. spol

susz warzywny

Dörrgemüse sr. spol

susz warzywny

Trockengemüse sr. spol

kompot z suszu

Kompottgetränk sr. spol aus Dörrobst

skos <rod. ‑u, mn. ‑y> [skos] SAM. m. spol

1. skos (tkanina):

spódnica ze skosu

Rock m. spol im Schrägschnitt

2. skos (ukośna powierzchnia):

iść na [lub w] skos przez ulicę

schräg über die Straße gehen

sos <rod. ‑u, mn. ‑y> [sos] SAM. m. spol

sos (mięsny, warzywny)

Soße ž. spol

sos (mięsny, warzywny)

Sauce ž. spol

sos (do sałatek)

[Salat]soße ž. spol

fraza:

smażyć się we własnym sosie

im eigenen Saft schmoren pog.

być nie w sosie pog.

schlecht gelaunt sein

być nie w sosie pog.

schlechter Laune sein