Prevodi za „spaniol“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

spaniel <rod. ‑a, mn. ‑e> [spaɲel] SAM. m. spol ZOOL.

spaniel

Spaniel m. spol

staniol <rod. ‑u, brez mn. > [staɲol] SAM. m. spol (cynfolia)

staniol

Stanniol[papier] sr. spol

staniol

Silberpapier sr. spol

spanie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [spaɲe] SAM. sr. spol

1. spanie brez mn.:

spanie

Schlafen sr. spol

dzień do pracy, noc do spania preg.

der Tag m. spol ist zum Arbeiten, die Nacht ž. spol zum Schlafen

2. spanie pog. (posłanie):

spanie

Schlafstelle ž. spol

anioł <rod. ‑a, loc ‑iele, mn. ‑łowie [lub ‑y] [lub anieli]> [aɲow] SAM. m. spol

1. anioł REL.:

anioł

Engel m. spol

Anioł Pański

Ave Maria sr. spol

Anioł Pański

Angelus Domini m. spol

upadły anioł

gefallener Engel m. spol

anioł stróż

Schutzengel m. spol

spać jak anioł

tief und fest schlafen

2. anioł (zwiastun):

anioł

Engel m. spol

anioł śmierci/pokoju

Todes-/Friedensengel m. spol

3. anioł fig. (ktoś łagodny):

anioł

Engel m. spol

anioł nie człowiek

Engel in Menschengestalt

anioł dobroci

die Güte ž. spol selbst

jego żona to anioł dobroci

seine Frau ž. spol ist die Güte selbst

I . spalić <‑li; pret. ‑al> [spalitɕ]

spalić dov. obl. od spalać

II . spalić <‑li; pret. ‑al> [spalitɕ] GLAG. preh. glag. dov. obl.

spalić ŠPORT:

spalić rzut

ins Abseits laufen

spalić skok

übertreten

fraza:

plan spalił na panewce

der Plan m. spol ist misslungen [o. gescheitert]

plan spalił na panewce

der Plan ist in nichts zerronnen

plan spalił na panewce

der Plan hat sich in nichts aufgelöst

III . spalić <‑li; pret. ‑al> [spalitɕ] GLAG. povr. glag. dov. obl.

1. spalić:

spalić (zostać zniszczonym) (dom, drewno, list)

verbrennen

2. spalić:

spalić (zbyt mocno się przypiec) (mięso)

anbrennen

spalić (zbyt mocno się przypiec) (mięso)

verbrennen

3. spalić:

spalić (zbyt mocno się opalić) (plażowicz, skóra)

sich daj. einen Sonnenbrand holen

4. spalić pog. (zdemaskować się):

spalić

auffliegen pog.

glej tudi spalać

I . spalać <‑la; pret. ‑aj; dov. obl. spalić> [spalatɕ] GLAG. preh. glag.

1. spalać (niszczyć, utleniać):

spalać papier, pokarm

verbrennen

spalić za sobą mosty

alle Brücken hinter sich daj. abbrechen

2. spalać več. dov. obl. (zbyt mocno przypiec):

spalać peczeń, mięso

verbrennen

spalać peczeń, mięso

anbrennen lassen

spalić kotlety

die Schnitzel anbrennen lassen

3. spalać več. dov. obl. (mocno opalić):

spalać skórę

verbrennen pog.

twarz spalona tropikalnym słońcem

von der tropischen Sonne verbranntes Gesicht sr. spol

4. spalać več. dov. obl. (przepalić):

spalać bezpiecznik, silnik, żarówkę

durchbrennen

5. spalać več. nedov. obl. (zużywać):

silnik spala dużo benzyny

Motor m. spol verbraucht viel Benzin

II . spalać <‑la; pret. ‑aj; dov. obl. spalić> [spalatɕ] GLAG. povr. glag.

1. spalać:

spalać (ulegać utlenieniu) (substancje pokarmowe)

verbrennen

2. spalać več. nedov. obl. fig. (wyczerpać się):

spalać się w czymś

sich tož. für etw restlos aufopfern

spaliny [spalinɨ] SAM.

spaliny mn. < rod. mn. ‑in> TEH.:

spaliny

Abgase ntpl

spaliny

Auspuffgase ntpl

sparing <rod. ‑u, mn. ‑i> [spariŋk] SAM. m. spol ŠPORT

sparing

Sparring sr. spol