Prevodi za „tafelmusik“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

kapelusik <rod. ‑a, mn. ‑i> [kapeluɕik] SAM. m. spol

kapelusik pomanjš. od kapelusz

kapelusik

Hütchen sr. spol

glej tudi kapelusz

kapelusz <rod. ‑a, mn. ‑e> [kapeluʃ] SAM. m. spol

1. kapelusz (nakrycie głowy):

kapelusz

Hut m. spol

gustowny kapelusz

geschmackvoller Hut

kapelusz kardynalski (czerwony kapelusz kardynała)

Kardinalshut m. spol

kapelusz kardynalski fig. ur. jez.

Kardinalswürde ž. spol

uchylić kapelusza

den Hut ziehen

brać coś z kapelusza (wymyślać coś)

sich daj. etw aus den Fingern saugen

wyciągać coś jak z kapelusza (zaskakiwać czymś)

etw aus dem Ärmel schütteln

wyciągać coś jak z kapelusza (zaskakiwać czymś)

etw aus dem Hut zaubern

2. kapelusz (część grzyba):

kapelusz

[Pilz]hut m. spol

kapelusz

Kappe ž. spol

kaktusik <rod. ‑a, mn. ‑i> [kaktuɕik] SAM. m. spol

kaktusik pomanjš. od kaktus

kaktusik

[kleiner] Kaktus m. spol

glej tudi kaktus

kaktus <rod. ‑a, mn. ‑y> [kaktus] SAM. m. spol

kaktus BOT.:

kaktus

Kaktus m. spol

kaktus

Kaktee ž. spol

fraza:

prędzej mi kaktus na dłoni wyrośnie, niż... pog.

eher fallen Weihnachten sr. spol und Ostern sr. spol auf einen Tag, als dass ...

musik <rod. ‑a [lub ‑u], mn. ‑i> [muɕik] SAM. m. spol IGRE

musik

Muss sr. spol

być na musiku

am Zug sein

plusik <rod. ‑a, mn. ‑i> [pluɕik] SAM. m. spol pog.

plusik pomanjš. od plus

glej tudi plus

I . plus <rod. ‑a, mn. ‑y> [plus] SAM. m. spol

1. plus MAT. (znak dodawania):

plus

Pluszeichen sr. spol

dwa plus dwa równa się cztery

zwei plus zwei ist vier

czwórka z plusem

Vier plus (in Polen: gute Schulnote)

plus minus

ungefähr

masz u mnie [duży] plus pog.

du hast bei mir ein [großes] Plus

2. plus (liczba większa od zera):

plus cztery stopnie

vier Grad plus

jesteśmy na plusie pog.

wir sind im Plus

3. plus (zaleta):

plus

Vorteil m. spol

plus

Plus sr. spol

plusy i minusy

Vor- und Nachteile m. spol mn.

zapisać [lub policzyć] coś komuś na plus

jdm etw als Verdienst anrechnen

zmienić się na plus

sich tož. zum Vorteil verändern

II . plus [plus] VEZ.

plus

plus

plus

und dazu

ona ma mieszkanie własnościowe plus ogródek działkowy

sie hat eine Eigentumswohnung plus einen Schrebergarten

arkusik <rod. ‑a, mn. ‑i> [arkuɕik] SAM. m. spol

arkusik pomanjš. od arkusz

arkusik

kleines Blatt sr. spol

arkusik

Kärtchen sr. spol

arkusik bibuły

Löschblatt sr. spol

glej tudi arkusz

arkusz <rod. ‑a, mn. ‑e> [arkuʃ] SAM. m. spol

1. arkusz (płat):

arkusz

Bogen m. spol

arkusz

Blatt sr. spol

arkusz papieru

Blatt Papier

arkusz papieru

Einzelblatt sr. spol

arkusz blachy

Blechtafel ž. spol

arkusz drukarski

Druckbogen m. spol

arkusz sprawozdawczy/rozliczeniowy

Berichts-/Abrechnungsbogen m. spol

2. arkusz RAČ.:

arkusz

Blatt sr. spol

arkusz

Vorlage ž. spol

arkusz stylu

Stilvorlage ž. spol

arkusz kalkulacyjny

Kalkulationsbogen m. spol

arkusz kalkulacyjny

Tabellenkalkulationsblatt sr. spol

arkusz roboczy

Arbeitsblatt sr. spol