Prevodi za „wkad“ v slovarju poljsko » nemški

wkład <rod. ‑u, mn. ‑y> [fkwat] SAM. m. spol

1. wkład EKON:

wkład

Einlage ž. spol

wkład pieniężny

Geldeinlage ž. spol

wkład rzeczowy

Sacheinlage ž. spol

2. wkład brez mn. ur. jez. (współuczestniczenie: pracy):

wkład

Beitrag m. spol

3. wkład TEH.:

wkład

Einsatz m. spol

wkład do długopisu/ołówka

Kugelschreiber-/Bleistiftmine ž. spol

wkład do notesu

Einlage ž. spol [o. Einlegeblätter ntpl ] für einen Organizer

wsad <rod. ‑u, mn. ‑y> [fsat] SAM. m. spol

1. wsad TEH.:

wsad

Charge ž. spol

wsad

Ladung ž. spol

wsad paliwowy

Brennstoffladung ž. spol

2. wsad EKON:

wsad

Einlage ž. spol

wsad złotówkowy

Einlage in Zloty

3. wsad ŠPORT:

wsad

Dunking sr. spol

wkładka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [fkwatka] SAM. ž. spol

1. wkładka (do butów):

wkładka

[Schuh]einlage ž. spol

wkładka

Einlagesohle ž. spol

wkładka higieniczna

Slipeinlage ž. spol

2. wkładka MED.:

wkładka domaciczna

Pessar sr. spol

3. wkładka TIPOGRAF.:

wkładka

[Zeitungs]beilage ž. spol

4. wkładka TEH.:

wkładka

Einsatz m. spol

5. wkładka GASTR.:

zupa z wkładką [mięsną]

Suppe ž. spol mit Fleischeinlage

wiąd <rod. ‑u, brez mn. > [vjont] SAM. m. spol

wiąd rdzenia kręgowego MED.

Rückenmarkschwindsucht ž. spol

wiąd rdzenia kręgowego MED.

Tabes dorsalis ž. spol

wkuć [fkutɕ]

wkuć dov. obl. od wkuwać

glej tudi wkuwać

I . wkuwać <‑wa; dov. obl. wkuć> [fkuvatɕ] GLAG. preh. glag.

1. wkuwać pog. matematykę, chemię:

wkuwać

büffeln pog.

wkuwać

[ein]pauken pog.

2. wkuwać (kując wbić coś):

wkuwać

einschlagen

wkuć hak w ścianę

einen Haken in die Wand schlagen

II . wkuwać <‑wa; dov. obl. wkuć> [fkuvatɕ] GLAG. povr. glag.

1. wkuwać pog. (uczyć się):

wkuwać [do egzaminu]

[für die Prüfung] büffeln pog.

2. wkuwać (dostać się w głąb):

wkuwać się w ścianę

sich tož. in der Wand nach vorn arbeiten

wkuć się w ścianę

in die Wand [mit einem Schlag] eindringen

I . skąd [skont] ZAIM.

1. skąd vpraš.:

skąd jesteś?

woher kommst du?

skąd jesteś?

wo kommst du her?

skąd wiesz?

woher weißt du das?

nie wiedział, skąd ją zna

er wusste nicht, woher er sie kennt

[ależ] skąd!

ach wo!

2. skąd rel:

nie powinieneś już wracać tam, skąd przyjechałeś

du solltest nicht mehr zurückkehren, von wo du gekommen bist

II . skąd [skont] MEDM.

byłaś tu już kiedyś? – skąd! nigdy tu nie byłam.

warst du schon [ein]mal hier? – ach wo! ich war hier noch nie.

fraza:

skąd znowu!

ach was!

ale skąd!

ach was!

ale skąd!

natürlich nicht!

owad <rod. ‑a, mn. ‑y> [ovat] SAM. m. spol ZOOL.

owad

Insekt sr. spol

owad

Kerbtier sr. spol

kład <rod. ‑u, mn. ‑y> [kwat] SAM. m. spol MAT.

kład

Deckungsgleichheit ž. spol

wada <rod. ‑dy, mn. ‑dy> [vada] SAM. ž. spol

1. wada (ujemna cecha charakteru):

wada

Fehler m. spol

wada

Schwäche ž. spol

wytykać komuś wady

jdm [seine] Fehler [o. Schwächen] vorhalten

każdy człowiek ma wady

jeder Mensch m. spol hat Fehler

2. wada (defekt):

wada

Mangel m. spol

wada

Defekt m. spol

wady techniczne

technische Mängel

rękojmia za wady

Mängelhaftung ž. spol

3. wada (niedorozwój: postawy, słuchu, wymowy):

wada

Fehler m. spol

wada

Schaden m. spol

ktoś jest obciążony jakąś wadą

jd leidet an einem Gebrechen

jad <rod. ‑u, mn. ‑y> [jat] SAM. m. spol

1. jad (toksyna):

jad

[Schlangen]gift sr. spol

jad

Toxin sr. spol

jad kiełbasiany

Botulin sr. spol

2. jad fig. (złośliwość):

jad

Gift sr. spol

jad

Boshaftigkeit ž. spol

gad <rod. ‑a, mn. ‑y> [gat] SAM. m. spol

1. gad ZOOL.:

gad

Reptil sr. spol

2. gad slabš. pog. (podły człowiek):

gad

Schlange ž. spol slabš.

gad

Luder sr. spol slabš. pog.

ty podły gadzie! pog.

du gemeine Schlange! slabš. pog.

ład <rod. ‑u, brez mn. > [wat] SAM. m. spol

ład (porządek):

ład

Ordnung ž. spol

zaprowadzić ład w domu

im Haus Ordnung schaffen

ład moralny

moralische Ordnung

fraza:

bez ładu i składu

ohne Sinn und Verstand

bez ładu i składu

ohne Hand und Fuß

dojść z kimś do ładu

mit jdm ins Reine [o. unter einen Hut pog. ] kommen

dojść z czymś do ładu

mit etw zurechtkommen

doprowadzić coś do ładu

etw ins Reine [o. Lot pog. ] bringen

doprowadzić coś do ładu

Ordnung schaffen

I . nad [nat] PREDL. +instr

1. nad (powyżej):

nad

über daj.

nad łóżkiem/górami

über dem Bett/den Bergen

2. nad (w pobliżu):

nad

an daj.

nad brzegiem/morzem/rzeką

am Strand/Meer/Fluss

3. nad (bliskość czasowa):

nad

gegen tož.

nad ranem

gegen Morgen

4. nad (relacja władzy, kontroli):

nad

über tož.

opieka nad dziećmi

Kinderbetreuung ž. spol

5. nad (na temat):

myśleć nad czymś

über etw tož. nachdenken

pracować nad czymś

an etw daj. arbeiten

II . nad [nat] PREDL. +tož.

1. nad (kierunek):

nad

an tož.

nad morze

ans Meer

nad morze

an die See

nad rzekę

an den Fluss

2. nad ur. jez. (porównanie):

nie ma nic nad kieliszek czerwonego wina

es geht doch nichts über ein Gläschen Rotwein

nad wyraz szczęśliwy

außerordentlich [o. äußerst] glücklich

pad <rod. ‑u, mn. ‑y> [pat] SAM. m. spol ŠPORT

pad w przód/w bok/na plecy

Fall m. spol nach vorn/seitwärts/nach hinten

rad¹ [rat] PRID.

rad (zadowolony):

rad

zufrieden

rad

froh

jestem rad, że cię znów widzę

ich bin froh, dass ich dich wiedersehe

zawsze jestem rad z twoich odwiedzin

über deine Besuche bin ich immer sehr erfreut [o. freue ich mich immer]

rad bym ci pomóc

ich möchte dir gern helfen

rad nierad

wohl oder übel pis. jez.

rad nierad

ob ich will, oder nicht

fraza:

czym chata bogata, tym [gościom] rada preg.

was Küche ž. spol und Kammer ž. spol fasst, erwartet den Gast preg.

czym chata bogata, tym [gościom] rada preg.

das [Wenige sr. spol ], was vorhanden ist, steht dem Gast voll zur Verfügung

sad <rod. ‑u, mn. ‑y> [sat] SAM. m. spol

sad jabłoniowy

Apfelgarten m. spol

sad pomologiczny AGR., BIOL.

pomologischer Garten m. spol

zad <rod. ‑u, mn. ‑y> [zat] SAM. m. spol

1. zad (u zwierzęcia):

zad

Hinterteil sr. spol

2. zad pog. (u człowieka):

zad

dicker Hintern m. spol pog.

zad

[Pferde]arsch m. spol vulg.

klad SAM.

Geslo uporabnika

klad m. spol BOT.

Klade ž. spol