Prevodi za „ziemlicher“ v slovarju poljsko » nemški

ziemniaczek <rod. ‑czka, mn. ‑czki> [ʑemɲatʃek] SAM. m. spol pog.

ziemniaczek pomanjš. od ziemniak

ziemniaczek

kleine [o. junge] Kartoffel ž. spol

glej tudi ziemniak

ziemniak <rod. ‑a, mn. ‑i> [ʑemɲak] SAM. m. spol

ziemniak

Kartoffel ž. spol

gotowane ziemniaki

Salzkartoffeln ž. spol mn.

ziemniaki w mundurkach

Pellkartoffeln ž. spol mn.

ziemisto [ʑemisto] PRISL.

ziemisto

erdig

ziemisto

erdfarben

ziemisto blada cera

fahle Gesichtsfarbe ž. spol

ziemisty [ʑemistɨ] PRID. ur. jez.

ziemisty cera:

ziemisty

fahl

ziemisty

grau

ziemniak <rod. ‑a, mn. ‑i> [ʑemɲak] SAM. m. spol

ziemniak

Kartoffel ž. spol

gotowane ziemniaki

Salzkartoffeln ž. spol mn.

ziemniaki w mundurkach

Pellkartoffeln ž. spol mn.

ziemianin (-anka) <rod. ‑a, mn. ‑ie> [ʑemjaɲin] SAM. m. spol (ž. spol)

1. ziemianin ZGOD.:

ziemianin (-anka)

Gutsbesitzer(in) m. spol (ž. spol)

2. ziemianin (mieszkaniec Ziemi):

Ziemianin

Erdbewohner(in) m. spol (ž. spol)

ziemianka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [ʑemjanka] SAM. ž. spol

1. ziemianka → ziemianin

2. ziemianka pog. (rodzaj prymitywnego schronu):

ziemianka

Erdhütte ž. spol

ziemianka

Erdhöhle ž. spol

glej tudi ziemianin

ziemianin (-anka) <rod. ‑a, mn. ‑ie> [ʑemjaɲin] SAM. m. spol (ž. spol)

1. ziemianin ZGOD.:

ziemianin (-anka)

Gutsbesitzer(in) m. spol (ž. spol)

2. ziemianin (mieszkaniec Ziemi):

Ziemianin

Erdbewohner(in) m. spol (ž. spol)

ziemniaczany [ʑemɲatʃanɨ] PRID.

1. ziemniaczany t. GASTR.:

mąka ziemniaczana

Kartoffelmehl sr. spol

pur[e’]e ziemniaczane

Kartoffelpüree sr. spol

pur[e’]e ziemniaczane

Kartoffelbrei m. spol

zupa ziemniaczana

Kartoffelsuppe ž. spol

placki ziemniaczane

Kartoffelpuffer m. spol mn.

2. ziemniaczany ZOOL.:

stonka ziemniaczana

Kartoffelkäfer m. spol

bukmacher <rod. ‑a, mn. ‑erzy> [bukmaxer] SAM. m. spol

bukmacher

Buchmacher(in) m. spol (ž. spol)

ziemia <rod. ‑mi, mn. ‑ie> [ʑemja] SAM. ž. spol

1. ziemia brez mn. (planeta):

Ziemia

Erde ž. spol

poruszyć niebo i ziemię

Himmel und Hölle [o. Erde] in Bewegung setzen

zejść na ziemię

auf den Boden der Tatsachen zurückkommen

nie z tej ziemi

unglaublich

2. ziemia (gleba):

ziemia

Erdboden m. spol

ziemia

Erdreich sr. spol

trzęsienie ziemi

Erdbeben sr. spol

pod ziemią

unter der Erde

gryźć ziemię

ins Gras beißen pog.

3. ziemia brez mn. (grunt pod nogami):

ziemia

Boden m. spol

ziemia pali mi się pod nogami

der Boden brennt mir unter den Füßen

zrównać coś z ziemią

etw dem Erdboden gleichmachen

4. ziemia brez mn. (podłoga):

do samej ziemi

sehr tief

do samej ziemi

bis zum Boden

coś spadło na ziemię

etw ist auf den Boden gefallen

5. ziemia (kraina, region):

ziemia ojczysta

Heimat ž. spol

Ziemia Święta

das Heilige Land sr. spol

wicher <rod. ‑chru, mn. ‑chry> [vixer] SAM. m. spol ur. jez.

1. wicher (wiatr):

wicher

Sturm m. spol

poryw wichru

Sturmbö ž. spol

wpaść [lub wlecieć] gdzieś jak wicher

irgendwo hereinstürmen

zerwać się jak wicher

wie von der Tarantel gestochen aufspringen pog.

2. wicher fig. (uczucie):

wicher

Sturm m. spol fig.

wicher namiętności

Sturm der Leidenschaften fig.

ziele <rod. ‑la, mn. zioła> [ʑele] SAM. sr. spol

ziele

Heilpflanze ž. spol

ziele

Heilkraut sr. spol

ziele angielskie

Piment m. spol lub sr. spol

ziele angielskie

Nelkenpfeffer m. spol

zieleń <rod. ‑leni, mn. ‑lenie> [ʑeleɲ] SAM. ž. spol več. lp (kolor, roślinność)

zieleń

Grün sr. spol

pierwsza wiosenna zieleń

das erste Grün des Frühlings