Prevodi za „známka“ v slovarju poljsko » nemški

Panamka [panamka] SAM. ž. spol

Panamka → Panamczyk

glej tudi Panamczyk

Panamczyk (-mka) <rod. ‑a, mn. ‑ycy> [panamtʃɨk] SAM. m. spol (ž. spol)

Panamczyk (-mka)

Panamaer(in) m. spol (ž. spol)

znamię <rod. ‑ienia, mn. ‑iona> [znamje] SAM. sr. spol

1. znamię (na skórze):

znamię

Muttermal sr. spol

2. znamię (cecha charakterystyczna):

znamię

Kennzeichen sr. spol

znamię

Merkmal sr. spol

3. znamię BOT.:

znamię

Narbe ž. spol

znajda <rod. ‑dy, mn. ‑dy> [znajda] SAM. ž. spol lub m. spol sklan. jak f w lp pog.

1. znajda (znalezione dziecko):

znajda

Findelkind sr. spol

znajda

Findling m. spol

2. znajda (znalezione zwierzę):

znajda

Fundtier sr. spol

znawca (-czyni) <rod. ‑cy, mn. ‑cy> [znaftsa] SAM. m. spol (ž. spol) sklan. jak f w lp

znawca (-czyni)

Kenner(in) m. spol (ž. spol)

znawca (-czyni)

Fachmann(Fachfrau) m. spol (ž. spol)

znawca czegoś

Kenner einer Sache rod.

znawca czegoś

Fachmann für etw

damka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [damka] SAM. ž. spol

1. damka IGRE (w warcabach):

damka

Dame ž. spol

2. damka pog. (rower):

damka

Damen[fahr]rad sr. spol

jamka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [jamka] SAM. ž. spol

1. jamka pomanjš. od jama

jamka

kleine Höhle ž. spol

jamka

kleine Grube ž. spol

2. jamka BOT. (zagłębienie w błonie komórkowej):

jamka

Bindungstasche ž. spol

glej tudi jama

jama <rod. ‑my, mn. ‑my> [jama] SAM. ž. spol

1. jama (dół):

jama

Loch sr. spol

jama

Grube ž. spol

wpaść do jamy

in eine Grube fallen

2. jama (jaskinia):

jama

Höhle ž. spol

3. jama (nora):

jama

Bau m. spol

lisia jama

Fuchsbau m. spol

4. jama ANAT.:

jama

Höhle ž. spol

jama gardłowa/nosowa/ustna

Rachen-/Nasen-/Mundhöhle ž. spol

5. jama MED. (ubytek):

jama

Hohlraum m. spol

jama

Kaverne ž. spol

mamka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [mamka] SAM. ž. spol pog.

mamka

Amme ž. spol

ramka [ramka] SAM. ž. spol

1. ramka (mała rama):

ramka

Rahmen m. spol

oprawić obrazek w ramkę

ein Bild einrahmen

2. ramka TIPOGRAF.:

ramka

Textrahmen m. spol

umieścić tekst w ramce

einen Text in einen Textrahmen setzen

3. ramka TEH.:

ramka

Rahmen m. spol

bramka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [bramka] SAM. ž. spol

1. bramka (furtka):

bramka

Tor sr. spol

2. bramka ŠPORT:

bramka (w grach zespołowych)

Tor sr. spol

bramka (zdobyty punkt)

Tor sr. spol

bramka (zdobyty punkt)

Treffer m. spol

bramka (slalomowa)

Tor sr. spol

grać na bramce

im Tor stehen

strzelić bramkę

ein Tor schießen

prowadzić dwoma bramkami

mit zwei Toren führen [o. in Führung liegen]

chamka [xamka] SAM. ž. spol

chamka → cham

glej tudi cham

cham(ka) <rod. ‑a, mn. ‑y> [xam] SAM. m. spol(ž. spol) slabš.

cham(ka) (Mann)

Flegel m. spol

cham(ka) (Mann)

Rüpel m. spol slabš.

cham(ka) (Frau)

ordinäres Weib[sbild] sr. spol slabš.

fraza:

robić coś na chama pog.

etw mit Gewalt durchsetzen wollen

klamka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [klamka] SAM. ž. spol

klamka

[Tür]klinke ž. spol

klamka

Türgriff m. spol

ozdobna klamka

verzierter Türgriff

fraza:

klamka zapadła

es gibt kein Zurück sr. spol [mehr]

klamka zapadła

es ist [schon] zu spät

plamka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [plamka] SAM. ž. spol

1. plamka pomanjš. od plama

plamka

kleiner Fleck m. spol

2. plamka (znak na skórze):

plamka

Mal sr. spol

plamka

Hautfleck m. spol

glej tudi plama

plama <rod. ‑my, mn. ‑my> [plama] SAM. ž. spol

1. plama (zabrudzona powierzchnia):

plama

Fleck m. spol

tłusta plama na czymś

Fettfleck m. spol auf etw daj.

wywabiać plamy

Flecken entfernen

plama nie chce zejść pog.

der Fleck will nicht herausgehen

biała plama

weißer Fleck

została z niego tylko mokra plama pog.

von ihm blieb nichts als ein nasser Fleck

2. plama ur. jez. (hańba):

plama

Schandfleck m. spol

plama na honorze

Fleck auf der Ehre

plama na sumieniu

Fleck auf der weißen Weste fig. pog.

3. plama UM.:

plama

Farbfleck m. spol

4. plama (kompromitacja):

plama

Flop m. spol pog.

plama

Reinfall m. spol pog.

dać plamę pog.

floppen pog.

dać plamę pog.

reinfallen pog.

znajoma [znajoma] SAM. ž. spol

znajoma → znajomy

glej tudi znajomy , znajomy

znajomy² (-ma) <rod. ‑mego, mn. ‑mi> [znajomɨ] SAM. m. spol (ž. spol) prid. sklan. obl.

znajomy (-ma)

Bekannte(r) mf

pewna moja znajoma

eine meiner Bekannten

znajomy¹ [znajomɨ] PRID.

znajomy

bekannt

znajomy

vertraut

piżamka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [piʒamka] SAM. ž. spol

piżamka pomanjš. od piżama

piżamka

kleiner Schlafanzug m. spol

piżamka

Pyjama m. spol

piżamka dla dziecka

Kinderschlafanzug m. spol

piżamka dla dziecka

Kinderpyjama m. spol

glej tudi piżama

piżama <rod. ‑my, mn. ‑my> [piʒama] SAM. ž. spol

piżama

Schlafanzug m. spol

piżama

Pyjama m. spol

sezamek <rod. ‑mka, mn. ‑mki> [sezamek] SAM. m. spol, sezamka [sezamka] SAM. ž. spol <rod. ‑ki, mn. ‑ki> nav. v mn.

sezamek

Sesamplätzchen sr. spol

znany [znanɨ] PRID.

znany otoczenie, środowisko

bekannt

znany otoczenie, środowisko

vertraut

znany muzyk, pisarz

bekannt

znany muzyk, pisarz

berühmt

znany oszust

allgemein bekannt

mało znany

wenig bekannt

być znanym z czegoś

für [o. wegen] etw bekannt sein

dumka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [dumka] SAM. ž. spol

dumka GLAS., LIT.

Dumka ž. spol

dymka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [dɨmka] SAM. ž. spol (cebulka)

dymka

Steckzwiebel ž. spol

sadzić dymkę

eine Steckzwiebel pflanzen

gumka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [gumka] SAM. ž. spol

1. gumka (ołówkowa):

gumka

Radiergummi m. spol

2. gumka (do pakowania, do bielizny):

gumka

Gummiband sr. spol

Romka [romka] SAM. ž. spol

Romka → Rom

glej tudi Rom

Rom(ka) <rod. ‑a, mn. ‑owie> [rom] SAM. m. spol(ž. spol) (Cygan)

Rom(ka)

Rom m. spol