Prevodi za „bleščeča“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

bleščíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

bleščica

lentejuela ž. spol

posut z bleščícami

cubierto de lentejuelas

bleščàv <bleščáva, bleščávo> PRID.

bleščav

brillante

kléšč|e <--> SAM. ž. spol mn.

1. klešče (orodje):

klešče

alicates m. spol mn.

klešče

tenazas ž. spol mn.

izolirne kléšče

alicates pelacables

2. klešče ZOOL.:

klešče

pinzas de cangrejo

blefêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol) pog.

blefer (ka)

farolero(-a) m. spol (ž. spol)

bled|éti <bledím; bledèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

bledeti (postajati svetlejši)

(em)palidecer

bledeti (človek)

ponerse pálido

bledeti (barve)

desteñir

spomini bledijo fig.

los recuerdos desvanecen

bledíc|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

bledica

palidez ž. spol

blefêrk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol pog.

bleferka → blefer:

glej tudi blefêr

blefêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol) pog.

blefer (ka)

farolero(-a) m. spol (ž. spol)

blest|éti <blestím; blestèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (biti zelo dober)

blesteti

brillar

angléščin|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

angleščina

inglés m. spol

govoriti polomljeno angléščino

chapurrear el inglés

pléč|a SAM. sr. spol

pleča mn. --:

pleča

hombros ž. spol mn.

nesréč|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. nesreča (duševne bolečine):

nesreča

desgracia ž. spol

nesreča

desdicha ž. spol

sedeti v kotu kot kup nesréče fig.

estar hecho un desastre

2. nesreča (kar povzroči škodo):

nesreča

accidente m. spol

prometna nesréča

accidente de tráfico

3. nesreča (smola):

nesreča

mala suerte ž. spol

po nesréči je polil mleko

derramó la leche sin querer

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Jod je modro-črna, bleščeča trdnina, molekulski kristal, ki lahko sublimira zaradi šibkih medmolekulskih vezi v modro-vijoličen plin z dražljivim vonjem.

sl.wikipedia.org

To je bleščeča, fina, mehka, trdna nit, s katero se gosenica sviloprejke oprede v zamotek (kokon).

sl.wikipedia.org

Ima barvo vina, nežnega rdečega vina in kot da bleščeča, bela sneg prodira v svetlo vinsko rdečo in vendar v tej rdečini ostaja zaspan.

sl.wikipedia.org

Tretji stavek je bleščeča poročna koračnica, ki jo zaznamuje zven trobil.

sl.wikipedia.org

Zgrajena je kot bleščeča parada duhovitosti in kompozicijske spretnosti ter izraža kljubovalno veselje do življenja.

sl.wikipedia.org