Prevodi za „bruhat“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

brúha|ti <-m; bruhal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. bruhati (človek):

bruhati

vomitar

bruhati

devolver

2. bruhati (voda, lava):

bruhati

echar

bruhati

expulsar

ognjenik brúha lavo

el volcán expulsa lava

brkàt <brkáta, brkáto> PRID.

brkat

bigotudo

bràt <bráta, bráta, bráti> SAM. m. spol

1. brat (sorodnik):

brat

hermano m. spol

bràtje in sestre

hermanos

podobna sta si kakor bràt bràtu fig.

se parecen como un huevo a otro

2. brat REL. (menih):

brat

fraile m. spol

bradát <-a, -o> PRID.

bradat

barbudo

izbrúha|ti <-m; izbruhal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

izbruhati (iz želodca)

vomitar

izbruhati (lavo)

expulsar

brúhanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

bruhanje

vómito m. spol

bruhanje

devuelto m. spol

na brúhanje mi gre pog. fig.

me da náusea

brúhn|iti <-em; bruhnil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag. fig.

bruhniti

romper a llorar/reír

bruhniti

estalló el odio

glej tudi brúhati

brúha|ti <-m; bruhal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. bruhati (človek):

bruhati

vomitar

bruhati

devolver

2. bruhati (voda, lava):

bruhati

echar

bruhati

expulsar

ognjenik brúha lavo

el volcán expulsa lava

brúnda|ti <-m; brundal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

brundati

tararear

brusí|ti <brúsim; brúsil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. brusiti (ostriti):

brusiti

afilar

brusiti

aguzar

brusíti koso/nož

afilar la guadaña/el cuchillo

2. brusiti (obdelovati):

brusiti

suavizar

brusíti steklo

suavizar el vidrio

I . skúha|ti <-m; skuhal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

skuhati

cocinar

II . skúha|ti <-m; skuhal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

skuhati skúhati se:

skúhati se

cocinarse

skúhati se

cocerse

I . bríga|ti <-m; brigal> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. pog. fig.

brigati

interesar

brigati

importar

to me čisto nič ne bríga!

¡eso me importa un pepino!

kaj te briga!

¡qué te importa!

II . bríga|ti <-m; brigal> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

brigati brígati se pog. fig.:

brígati se

interesarse

brígati se

preocuparse

brígaj se zase!

¡no te metas donde no te llaman!

I . brí|sati <-šem; brisal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. brisati (čistiti):

brisati

limpiar

brísati prah

limpiar el polvo

2. brisati (osušiti):

brisati

secar

brisati

enjugar

brísati posodo

secar los platos

II . brí|sati <-šem; brisal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

brisati brísati se (z brisačo):

brísati se

secarse

bŕska|ti <-m; brskal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

brskati

fisgar

brskati

curiosear

bŕskati po internetu

navegar por internet

bŕzda|ti <-m; brzdal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. brzdati (nameščati brzdo):

brzdati

embridar

bŕzdati konja

embridar el caballo

2. brzdati fig. (zadrževati):

brzdati

refrenar

brzdati

contener

komaj je bŕzdal jezo

apenas contenía la ira

brún|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

bruno

viga ž. spol

brúto <-, -> PRID. FINAN.

bruto

bruto

brúto dohodki/teža

ingresos/peso bruto

brúck|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

brucka ŠOL. žarg → bruc:

glej tudi brúc

brúc (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) ŠOL.

bruc (ka) žarg

novato(-a) m. spol (ž. spol)

brús|en <-na, -no> PRID.

brusen

papel de lija

I . kúha|ti <-m; kuhal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (pripravljati)

kuhati

cocinar

kúhati kaj na zmernem ognju

cocinar algo a fuego lento

kúhati mulo pog. fig.

estar de morros

II . kúha|ti <-m; kuhal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

kuhati kúhati se fig. (trpeti zaradi vročine):

kúhati se

cocerse

kúhati se v nabito polni dvorani

cocerse en una sala abarrotada de gente

brúc (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) ŠOL.

bruc (ka) žarg

novato(-a) m. spol (ž. spol)