Prevodi za „dleto“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

lét|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. leto (365 dni):

leto

año m. spol

letošnje léto

este año

lansko léto

el año pasado

prihodnje léto

el año que viene

koledarsko/prestopno léto

año natural/bisiesto

šolsko/študijsko léto

año escolar/académico

z léti se je spremenil

ha cambiado con los años

srečno novo léto!

¡feliz [ali próspero] año nuevo!

2. leto (starost):

leto

de maduro/joven

leto

tiene cinco años

leto

entró a la escuela con seis años

leto

es de mi edad

leto

ya está entrado en años

3. leto (obdobje):

leto

en los años noventa del siglo pasado

létos PRISL.

letos

este año

junija létos

en junio de este año

gét|o <-a, -a, -i> SAM. m. spol (del mesta)

geto

gueto m. spol

néto <-, -> PRID. FINAN.

neto

neto

néto plača/cena

sueldo/precio neto

k|léti <kôlnem; klél> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

kleti

blasfemar

létno PRISL.

letno

anual

letno

anualmente

enkrat létno

una vez al año

ona zasluži 12 tisoč evrov létno

ella gana 12 mil euros al año

mléti <méljem; mlèl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (zrna, sadeže)

mleti

moler

mléti meso

picar carne

plé|ti <-vem; plel> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pleti

escardar

dlés|en <-ni, -ni, -ni> SAM. ž. spol ANAT.

dlesen

encía ž. spol

rešêt|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

rešeto

criba ž. spol

odlé|či <-žem; odlegel> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

odleči

se sintió aliviado

acetón <-a navadno sg > SAM. m. spol

aceton

acetona ž. spol

cvetóč <-a, -e> PRID.

cvetoč

florido

cvetóč travnik

prado florido

pretòk <pretóka, pretóka, pretóki> SAM. m. spol teh

pretok

caudal m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pisanje se fiksira lahko še s klesanjem (z dletom v kamen), vrezovanjem, vtiskanjem (s stilusom na voščene tablice), vžiganjem, praskanjem, tiskanjem itd.

sl.wikipedia.org

Sekire, tesače in dleta so bila orodja, ki so se uporabljala pri obdelavi lesa.

sl.wikipedia.org

Večino človeške zgodovine so kiparji uporabljali kladivo in dleto kot osnovna orodja za oblikovanje kamna.

sl.wikipedia.org

S pomočjo dleta sta si utrla pot na prostost, izmuznila sta se v prostor za obiskovalce, se preoblekla in tako so ju pazniki sami nevede izpustili.

sl.wikipedia.org

V enem izmed kamnolomov so našli ostrako, ki je vsebovala seznam orodja: sekira z dvojnim rezilom, lopata, dleto.

sl.wikipedia.org

Z veseljem je preživljala svoj prosti čas z dletom v rokah kot osnovnošolka, gimnazijka in študentka.

sl.wikipedia.org

Domačini, ki so jih izklesali, so uporabljali samo kamnita ročna dleta, predvsem toki iz bazalta, ki ležijo po vsem kamnolomu.

sl.wikipedia.org

Velikost dleta varira, vsi pa imajo širši rob spodaj, ki se zoži proti ročaju, ki je navadno plastičen.

sl.wikipedia.org

Postanek v boksih je trajal kar tri minute in pol, saj je bilo treba dele pokrova gume odstraniti s kladivom in dletom.

sl.wikipedia.org

Obstajajo različna dleta za različne materiale in velikosti obdelanega materiala, za odstranjevanje velikih količin materiala in za izdelavo finega zaključka.

sl.wikipedia.org