Prevodi za „dobronameren“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

dobrodél|en <-na, -no> PRID.

dobrodelen

benéfico

dobrodelen

caritativo

dobrodélni koncert

concierto benéfico

dvósmér|en <-na, -no> PRID.

dvosmeren

tráfico en dos direcciones

sorazmér|en <-na, -no> PRID.

sorazmeren

proporcional

premo/obratno sorazméren MAT.

directamente/inversamente proporcional

namér|en <-na, -no> PRID. (načrten)

nameren

intencional

nameren

deliberado

dobrodôš|el <-la, -lo> PRID.

dobrodošel

bienvenido

prisrčno dobrodôšli!

¡bienvenidos!

primér|en <-na, -no> PRID.

primeren

adecuado

ênosmér|en <-na, -no> PRID.

enosmeren

de dirección única

ênosmérna cesta prom

calle de dirección única

ênosmérna cesta prom

calle de sentido único

ênosmérna vozovnica

billete de ida

enakomér|en <-na, -no> PRID.

enakomeren (enake oblike)

uniforme

enakomeren (brez razlik)

regular

enakomeren (porazdeljen)

proporcionado

enakoméren pulz MED.

pulso regular

nèprimér|en <-na, -no> PRID.

neprimeren

inadecuado

neprimeren

inapropiado

ob nèprimérnem času

en un momento inadecuado

prekomér|en <-na, -no> PRID.

prekomeren

excesivo

prekomérno pitje alkohola

consumo excesivo de alcohol

nèsorazmér|en <-na, -no> PRID.

nesorazmeren

desproporcionado

dobrót|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. dobrota (lastnost):

dobrota

bondad ž. spol

sama dobróta ga je fig.

es puro corazón

2. dobrota (dobra hrana):

dobrota

manjar m. spol

dobrín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

dobrina

bien m. spol

potrošne dobríne

bienes de consumo

dobáv|en <-na, -no> PRID.

dobaven

plazo de entrega

dobrosrčen PRID.

Geslo uporabnika

dobrosrčen atribut.

bondadoso, de buen corazón atribut.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Razumljivo je torej, da je bil tak – sicer dobronameren in veličastnen poskus reševanja najhujše ustavne krize v cerkveni zgodovini – že vnaprej obsojen na neuspeh.

sl.wikipedia.org

V srbskem izročilu in epskem pesništvu je pogosto opevan kot dobronameren vladar prijetnega videza, toda šibkega značaja.

sl.wikipedia.org

Zaradi cenzure in zatiranja vseh nasprotnih idej je ob slabem stanju gospodarstva njegovo vladanje postalo nekoliko mračno, čeprav je njemu samemu uspelo ohraniti videz dobronamernega avtokrata.

sl.wikipedia.org

Poštni strežnik mora torej znati ločiti kateri paket sporočil je dobronameren in kateri je pri prejemnikih nezaželen.

sl.wikipedia.org

V perzijskem jeziku kian pomeni dobronamerni monarh ali kralj, v arabskem jeziku pa pomeni duša (كيان) ali bistvo.

sl.wikipedia.org

Kljub dobronamernim svarilom pa se je za obisk odločil in zaprosil za dovolilnico.

sl.wikipedia.org

V primerjavi s številnimi drugimi velikimi mojstri je bil dobronameren in zelo priljubljen pri malteških ljudeh.

sl.wikipedia.org

Eden od njegovih dobronamernih zaupnikov ga je o tem obvestil; salezijansko vodstvo mu je zato ponudilo možnost, da se umakne v tujino.

sl.wikipedia.org

Delovanje kluba je namenjeno splošnim koristim, je dobronamerno in ne-pridobitniško.

sl.wikipedia.org

Kakorkoil, konferenca je razširila mehanizme dobronamerne arbitraže in osvojila konvencije, ki so urejale plačevanje dolga, pravila vojskovanja in prava in obveze nevtralnih držav.

sl.wikipedia.org