Prevodi za „dokazuje“ v slovarju slovensko » španski

doká|zati <-žem; dokazal> GLAG.

dokazati dov. obl. od dokazovati:

glej tudi dokazováti

dokaz|ováti <dokazújem; dokazovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. dokazovati:

dokazovati

probar

dokazovati (potrditi)

comprobar

2. dokazovati (izkazovati):

dokazovati

mostrar

dokazovati

indicar

rezultati dokazujejo, da ...

los resultados muestran que...

dokazíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

dokazilo

certificación ž. spol

dokazilo PRAVO

evidencia ž. spol

predložiti dokazíla

presentar evidencias

dokàz <dokáza, dokáza, dokázi> SAM. m. spol

dokaz

prueba ž. spol

dokaz (potrditev)

comprobación ž. spol

dokaz (potrditev)

muestra ž. spol

dokaz|ováti <dokazújem; dokazovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. dokazovati:

dokazovati

probar

dokazovati (potrditi)

comprobar

2. dokazovati (izkazovati):

dokazovati

mostrar

dokazovati

indicar

rezultati dokazujejo, da ...

los resultados muestran que...

I . poká|zati <-žem; pokazal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. pokazati (z roko):

pokazati

mostrar

pokazati

enseñar

pokázati na stolp

apuntar a la torre

pokázati komu pot

mostrar el camino a alguien

2. pokazati (lastnosti):

pokazati

demostrar

pokazati

mostrar

pokázati pogum

demostrar valentía

3. pokazati (rezultat):

pokazati

mostrar

meritve so pokázale izboljšanje

las mediciones han mostrado una mejoría

II . poká|zati <-žem; pokazal> dov. obl. GLAG. povr. glag. pokázati se

1. pokazati (izkazati se):

pokázati se

resultar

zdravljenje se je pokázalo za uspešno

el tratamiento resultó muy eficiente

2. pokazati (predstaviti se):

pokázati se

mostrarse

pokázati se v najboljši luči fig.

mostrarse lo mejor que se puede