Prevodi za „dossier“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

dosjé <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

dosje

expediente m. spol

policijski dosjé

expediente policial

I . dôsti PRISL.

1. dosti (dovolj):

dosti

suficiente

dôsti časa imamo

tenemos suficiente tiempo

dôsti si star

tienes la edad suficiente

2. dosti (veliko):

dosti

bastante

prišlo je dôsti ljudi

vino bastante gente

3. dosti (precej):

dosti

bastante

dôsti boljši je kot ona

es bastante mejor que ella

II . dôsti PRED fig.

dosti

suficiente

dôsti ga imam

estoy harto de él

zdaj je pa dôsti!

¡ya basta!

dosèg <doséganavadno sg > SAM. m. spol

doseg

alcance m. spol

imeti kaj na dosègu roke

tener algo al alcance de la mano

doséž|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

dosežek

resultado m. spol

izjemen doséžek

resultado extraordinario

dób|er <-ra, -ro; boljši> PRID.

1. dober:

dober

bueno

dóbra kakovost

buena calidad

dóbra novica

buena noticia

biti v dóbrih rokah fig.

estar en buenas manos

2. dober:

dober (vljudnostne fraze)

buenos días

dober (po kosilu)

buenas tardes

dober (po kosilu)

buenas tardes

dober (po kosilu)

buenas noches

dober (po kosilu)

¡buen provecho!

dober (po kosilu)

¡que aproveche!

3. dober ŠOL.:

dober

bien

4. dober (koristen):

dober

bueno

dober

útil

čaj je dóber proti kašlju

el té es bueno para la tos

5. dober pog. (količina):

dober

tres horas y pico

doklèr VEZ.

1. dokler (preteklost, sedanjost: medtem ko):

dokler

mientras (que)

doklèr je še živel pri starših, ni hodil v službo

mientras vivía con sus padres no trabajaba

2. dokler (prihodnost: do takrat ko):

dokler

hasta que +subj

dokler

mientras que +subj

doklèr boš živel v moji hiši, se boš ravnal po mojih pravilih

mientras vivas en esta casa tendrás que acatar mis reglas

doklèr vaju smrt ne loči

hasta que la muerte os separe

kosít|er <-ra navadno sg > SAM. m. spol

kositer

estaño m. spol

doslej SAM.

Geslo uporabnika

doslej

Hasta ahora