Prevodi za „govorjenju“ v slovarju slovensko » španski

gôvor|en <-na, -no> PRID.

govoren

defecto del habla

govórnik (govórnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

govornik (govórnica)

orador(a) m. spol (ž. spol)

slavnostni govórnik

orador solemne

govoríl|en <-na, -no> PRID. ŠOL.

govorilen

horas de tutoría [ali de consulta]

taborjênj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

taborjenje

acampada ž. spol

taborjenje

camping m. spol

govór|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

govorec (-ka)

hablante m. in ž. spol

materni govórec

hablante nativo

zgovór|en <-na, -no> PRID.

1. zgovoren (človek):

zgovoren

hablador

zgovoren

charlatán

2. zgovoren (podatek):

zgovoren

revelador

govorílnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

govorilnica

cabina telefónica

govoríc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. govorica (nepreverjena informacija):

govorica

rumor m. spol

govorica

habladuría ž. spol

širiti govoríce

difundir [ali hacer correr] rumores

2. govorica navadno sg (govor):

govorica

habla ž. spol

govorica

lenguaje m. spol

govoríca telesa

lenguaje corporal

govoríca gluhih

lenguaje de (los) sordomudos

I . govorí|ti <-m; govóril> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. govoriti (jezik):

govoriti

hablar

govoriti

decir

govoríti slovensko

hablar esloveno

govoríti neumnosti

decir tonterías

govoríta drug mimo drugega fig.

hablan sin entenderse

2. govoriti (pogovarjati se):

govoriti

hablar

govoriti

conversar

z očetom ne govoríva

mi padre y yo no nos dirigimos la palabra

II . govorí|ti <-m; govóril> nedov. obl. GLAG. povr. glag., brezos. glag.

govoriti govorí se:

govoriti

rumorearse

govorí se, da je goljuf

dicen que es un estafador

govórnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

govornica → govornik:

glej tudi govórnik

govórnik (govórnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

govornik (govórnica)

orador(a) m. spol (ž. spol)

slavnostni govórnik

orador solemne

gôvor <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. govor (nastop):

govor

discurso m. spol

imeti slovesni gôvor

pronunciar un discurso solemne

2. govor navadno sg (izražanje):

govor

habla ž. spol

svoboda gôvora

libertad de expresión

zaradi kapi je bil prizadet gôvor

la apoplejía le afectó el habla

3. govor (močno zanikanje):

govor fig.

¡ni hablar!

govórk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

govorka → govorec:

glej tudi govórec

govór|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

govorec (-ka)

hablante m. in ž. spol

materni govórec

hablante nativo

zamorjèn <zamorjêna, zamorjêno> PRID. fig. (človek)

zamorjen

deprimido

zamorjen

agobiado

odgovór|en <-na, -no> PRID.

1. odgovoren (dolžen sprejeti posledice):

odgovoren

responsable

kdo je odgovóren za škodo?

¿quién es el responsable del daño?

2. odgovoren (resen, sposoben):

odgovoren

responsable

3. odgovoren (pomemben):

odgovoren

responsable

odgovórno delo

trabajo responsable

pogôvor|en <-na, -no> PRID.

pogovoren

coloquial

pogôvorni jezik LINGV.

lengua coloquial

kolesárjenj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

kolesarjenje

ciclismo m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Po tem, ali je drama namenjena govorjenju ali uglasbitvi, ločimo govorne drame in glasbene drame.

sl.wikipedia.org

Definicija ekstravertnosti je vezana na lastnosti posameznika, ki je socialen, asertiven, komunikativen, aktiven in ima težnjo po stalnem govorjenju.

sl.wikipedia.org

Simptomi bolezni so povečana jetra, vranica in bezgavke, povzroča tudi motnje pri govorjenju in žvečenju.

sl.wikipedia.org

Medtem pa ni bil dober pri govorjenju, kar ga je skupaj s težavami z jecljanjem in sramežljivim značajem vrglo v senco svojega starejšega brata.

sl.wikipedia.org

Virus se prenaša ob bližnjem stiku in s kapljicami sline ter nosnih izločkov, ki jih človek izloča v okolje ob kašljanju, kihanju ter govorjenju.

sl.wikipedia.org

Da bi pogoji razmišljanja postali vidni se loti intelektualnega »izkopavanja« radikalno različnih »diskurzivnih formacij«, ki vladajo govorjenju in mišljenju v različnih obdobjih, na primeru obravnavanja norosti.

sl.wikipedia.org

V tem težkem obdobju so prišle na dan njene lastnosti: močna volja, iskrenost v mišljenju in govorjenju, odkritosrčnost in resnost pri presojanju ter neutrudnost pri delu.

sl.wikipedia.org