Prevodi za „hidrati“ v slovarju slovensko » španski

hidrát <-a, -a, -i> SAM. m. spol

hidrat

hidratos de carbono

hidrat

carbohidratos

jádra|ti <-m; jadral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

jadrati

navegar a vela

I . kódra|ti <-m; kodral> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (lase, gladino vode)

kodrati

rizar

II . kódra|ti <-m; kodral> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

kodrati kódrati se:

kódrati se

rizarse

kódrati se

encresparse

lasje se ji kódrajo

su pelo se encrespa

hkráti PRISL.

hkrati

simultáneamente

hkrati

al mismo tiempo

lahko si hkráti mati in poslovna ženska

se puede ser madre y profesional al mismo tiempo

I . igrá|ti <-m; igràl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

igrati (pretvarjati se)

fingir

igrati (pretvarjati se)

simular

igrati (delati se)

hacerse

ni iskren, samo igrá

no es sincero, sólo se hace

II . igrá|ti <-m; igràl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. igrati (šport):

igrati

jugar

igráti tenis

jugar al tenis

2. igrati (glasbilo):

igrati

tocar

igráti na violino/na klavir

tocar el violín/el piano

3. igrati (v gledališču, filmu):

igrati

actuar

4. igrati (družabne igre):

igrati

jugar

igráti karte

jugar a las cartas

igráti za denar

jugar por dinero

III . igrá|ti <-m; igràl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

igrati igráti se:

igráti se

jugar

igráti se z igračami/s prijatelji

jugar con los juguetes/con los amigos

igráti se z ognjem fig.

jugar con fuego

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Podrivan bazalt in sediment sta običajno bogata z vodnimi minerali (hidrati) in glino.

sl.wikipedia.org

Biokemija se ukvarja s strukturo in funkcijo celičnih sestavin, kot so beljakovine, ogljikovi hidrati, lipidi, nukleinske kisline in druge biomolekule.

sl.wikipedia.org

Veliko glavnih razredov organskih spojin v živih organizmih, na primer proteini, nukleinske kisline, ogljikovi hidrati in maščobe, vsebujejo tudi kisik.

sl.wikipedia.org

Pomembna sestavina nektarja, ki je največkrat glavni razlog, da opraševalci obiščejo rastlino, so različni ogljikovi hidrati.

sl.wikipedia.org

V njem se reverzibilno topijo tudi številni proteini in ogljikovi hidrati.

sl.wikipedia.org

Ker se sojini ogljikovi hidrati razgrajujejo s postopkom fermentacije, sojin koncentrat, izolirane sojine beljakovine, tofu, sojina omaka in sojini kalčki ne povzročajo napenjanja.

sl.wikipedia.org

Hidrat z n=3,5 je težko kristalizirati, ker se mora raztopino podhladiti do te mere, da postanejo bolj stabilni drugi hidrati.

sl.wikipedia.org

Tu ne smejo biti prisotni nobeni ogljikovi hidrati tudi kruh ne.

sl.wikipedia.org

Profenoloksidaze so aktivirane z raznimi proteazami, le-te pa z ogljikovimi hidrati, ki se vežejo na površino mikroorganizmov.

sl.wikipedia.org

Ovojnica virusov z ovojnico izvira iz gostiteljske celice in jo tvori lipidni dvosloj z vključenimi beljakovinami, včasih se priključijo tudi ogljikovi hidrati.

sl.wikipedia.org