Prevodi za „krožen“ v slovarju slovensko » španski

okróž|en <-na, -no> PRID.

okrožen

juez/fiscal del distrito

króž|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

krožek

grupo m. spol

šahovski króžek

grupo de ajedrez

próž|en <-na, -no> PRID.

prožen

flexible

prožen

elástico

kóž|en <-na, -no> PRID.

kožen

de piel

kóžni rak MED.

cáncer de piel

króženj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

kroženje

circulación ž. spol

króženje zemlje geo

movimiento circular de la Tierra

króženje denarja FINAN.

circulación de dinero

ogróžen <-a, -o> PRID.

ogrožen

en peligro

ogrožen

amenazado

socialno ogróžena družina

familia desfavorecida [ali de bajos recursos]

ogróžene živalske/rastlinske vrste

especies animales/vegetales en vías de extinción

krôt|ek <-ka, -ko> PRID. (žival)

krotek

manso

krotek

dócil

móž|en <-na, -no> PRID.

možen

posible

možen

realizable

poiskati najboljšo móžno rešitev

encontrar la mejor solución posible

otóž|en <-na, -no> PRID.

otožen

melancólico

slóž|en <-na, -no> PRID.

složen

unánime

složen

concorde

zmóž|en <-na, -no> PRID.

zmožen

capaz

biti vsega zmóžen fig.

ser capaz de todo

pôlkróž|en <-na, -no> PRID.

polkrožen

en forma de semicírculo

kroží|ti <króžim; króžil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. krožiti (premikati se v krogu):

krožiti

girar

krožiti

dar vueltas

2. krožiti ZRAČ. PROM.:

krožiti

dar vueltas

letalo kroží nad letališčem

el avión sobrevuela el aeropuerto

3. krožiti (med ljudmi):

krožiti

pasear

po mestu krožíjo govorice

por la ciudad circulan rumores

króžnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

krožnik

plato m. spol

globoki/plitvi króžnik

plato hondo/llano

leteči króžnik

platillo volante

nabóž|en <-na, -no> PRID.

nabožen

religioso

pobóž|en <-na, -no> PRID.

pobožen

devoto

pobóžna želja fig.

deseo utópico

polóž|en <-na, -no> PRID.

položen

suave

pomóž|en <-na, -no> PRID.

pomožen

auxiliar

pomóžni delavec

ayudante

pomóžni glagol LINGV.

verbo auxiliar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pri ostalih transporterjih (tračni, krožni, členkasti) pa moramo nakladanje in razkladanje posebej rešiti.

sl.wikipedia.org

Poševni krožni valj ima za osnovno ploskev krog, vendar pa ni rotacijsko simetričen (zgornja osnovna ploskev ne leži točno nad spodnjo).

sl.wikipedia.org

Ostri kot na vsaki stranski ploskvi tako meri arccos(1/3) (glej krožna funkcija) ali približno 70,53º.

sl.wikipedia.org

Tako govorimo o: odprti, središčni, simetrični, diagonalni, krožni, ploskoviti, svobodni kompoziciji ter po načeli zlatega reza.

sl.wikipedia.org

Določena je kot razmerje med dolžino krožnega loka, ki ga določa kot, in polmerom.

sl.wikipedia.org

Posplošeni valj ima namesto krožne osnovne ploskve kak drug lik - npr. osnovno ploskev eliptične oblike.

sl.wikipedia.org

Skozi okular je vidna kot modro krožno telo.

sl.wikipedia.org

To kaže na to, da jakost na osi v središču sence teži h kvadratni jakosti, kakor da krožnega telesa sploh ne bi bilo.

sl.wikipedia.org

Pri kroženju je tir krožnica, pot pa je, ali enaka mnogokratniku obsega krožnice ali krožnemu loku.

sl.wikipedia.org

Vztrajnostni moment je pri krožnem gibanju ekvivalent mase pri translaciji.

sl.wikipedia.org