Prevodi za „meridian“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

I . méri|ti <-m; meril> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. meriti (imeti razsežnost):

meriti

medir

hodnik méri štiri metre v dolžino

el pasillo mide cuatro metros de largo

2. meriti (ugotavljati razsežnost):

meriti

medir

meriti

mensurar

zemljemerci mérijo zemljišče

los agrimensores miden el terreno

3. meriti (ciljati):

meriti

apuntar

II . méri|ti <-m; meril> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

meriti mériti se:

mériti se

competir

mériti se z najboljšimi

competir con los mejores

Američàn (Američánka) <Američána, Američána, Američáni> SAM. m. spol (ž. spol)

Američan (Američánka)

americano(-a) m. spol (ž. spol)

merodáj|en <-na, -no> PRID. (bistven)

merodajen

determinante

merodajen

decisivo

neprídipràv <neprídipráva, neprídipráva, neprídiprávi> SAM. m. spol fig.

nepridiprav

pícaro m. spol

nepridiprav

granuja m. spol

meríl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. merilo (priprava):

merilo

instrumento m. spol de medida

2. merilo (razmerje):

merilo

escala ž. spol

zemljevid v merílu 1 : 100.000

mapa de escala 1 : 100.000

3. merilo (razsežnost):

merilo

escala ž. spol

v mednarodnem merílu

a escala internacional

imeti dvojna meríla fig.

tener doble criterio

imeti dvojna meríla fig.

aplicar una regla para unos y otra para otros

merít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

meritev

medición ž. spol

meritev

medida ž. spol

mérsk|i <-a, -o> PRID.

merski

unidad métrica

Američánk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

Američanka → Američan:

glej tudi Američàn

Američàn (Američánka) <Američána, Američána, Američáni> SAM. m. spol (ž. spol)

Američan (Američánka)

americano(-a) m. spol (ž. spol)

cméri|ti se <-m; cmeril> nedov. obl. GLAG. povr. glag. fig.

cmeriti se

lloriquear

cmeriti se

gimotear

pridíh <-a, -a, -i> SAM. m. spol

pridih

asomo m. spol

pridih

matiz m. spol

s pridíhom žalosti

con un asomo de tristeza

spriditi GLAG.

Geslo uporabnika

spriditi

Arruinar, estropear

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Poleg teh meridianov pa obstajata še dva posebna neparna meridiana: t. i. centralni meridian na sprednji strani telesa in t. i. nadzorni meridian na zadnji strani telesa.

sl.wikipedia.org

TKM temelji in izhaja iz obstoja medsebojno povezanih energetskih poti (meridianov), po katerih se pretakata energiji yin in yang.

sl.wikipedia.org

Qi naj bi razvijali in shranjevali v treh glavnih središčih qija, ki se imenujejo dantiani, hkrati pa naj bi qi krožila skozi dvanajst meridianov in mnoge manjše energijske kanale.

sl.wikipedia.org

Nekateri menijo, da je pri vadbi nebeškega krogotoka potrebno opustiti manipulacijo s točkami na meridianih, ker to lahko povzroči težave.

sl.wikipedia.org

Točke se nahajajo tam, kjer nastane blokada energije na meridianih in tam, kjer lahko najbolj učinkovito sprostimo napetost, odrvenelost ali bolečino.

sl.wikipedia.org

Temelji na teoriji akupunkturnih meridianov, ki potekajo vzdolž telesa in po katerih naj bi se pretakala življenjska energija či.

sl.wikipedia.org

Zaobljen rob se stisne na naoljeno kožo in se premika vzdolž mišic ali meridianov v dolžini približno 10 do 15 cm.

sl.wikipedia.org

V človeškem telesu obstaja dvanajst glavnih parnih meridianov, ki so simetrično porazdeljeni po levi in desni strani telesa in so poimenovani po glavnih organih, s katerimi so tesno povezani.

sl.wikipedia.org

V psihoterapijo je vnesel energijski dodatek in nekaterim meridianom pripisal čustveno naravo.

sl.wikipedia.org

Po meridianih se pretaka bodisi jin energija bodisi energija jang.

sl.wikipedia.org