Prevodi za „napravo“ v slovarju slovensko » španski

napráv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

naprava

dispositivo m. spol

naprava

aparato m. spol

práv|o <-anavadno sg > SAM. sr. spol

pravo

derecho m. spol

pravo

jurisprudencia ž. spol

civilno/kazensko právo

derecho civil/penal

naráv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. narava (svet):

narava

naturaleza ž. spol

2. narava (karakter):

narava

naturaleza ž. spol

po narávi je dobrodušen fig.

es bondadoso por naturaleza

naprávi|ti <-m; napravil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

napraviti (narediti)

hacer

napraviti (narediti)

realizar

napraviti (izdelati)

confeccionar

I . naprêj PRISL.

1. naprej (krajevno):

naprej

(hacia) adelante

nagniti se naprêj

inclinarse hacia adelante

stopi tri korake naprêj

da tres pasos hacia adelante

stopi tri korake naprêj

avanza tres pasos

2. naprej (časovno):

naprej

en adelante

od zdaj naprêj

de aquí en adelante

od jutri naprêj

desde [ali a partir de] mañana

kar tako naprêj

sigue así

II . naprêj MEDM. (vstopite!)

naprej

¡adelante!

napróti PRISL.

naproti

ir al encuentro de alguien

brávo MEDM.

bravo

¡bravo!

tako je, brávo!

¡bravo, así es!

I . zdrávo PRISL.

zdravo

sano

zdrávo živeti

vivir sano

II . zdrávo MEDM.

zdravo

¡hola!

napàd <napáda, napáda, napádi> SAM. m. spol <-a, -a, -i>

1. napad:

napad VOJ., šport, MED.

ataque m. spol

astmatični napàd

ataque de asma

2. napad (nasilno dejanje):

napad

agresión ž. spol

napèv <napéva, napéva, napévi> SAM. m. spol

napev

melodía ž. spol

napák|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

napaka (nepravilnost)

defecto m. spol

napaka (nepravilnost)

error m. spol

blago z napáko

artículo [ali mercancía ] defectuosa

srčna napáka MED.

lesión [ali defecto ] cardíaco

osebna napáka šport

falta

napáčno PRISL.

napačno

incorrectamente

napáčno razumeti

comprender mal [ali incorrectamente]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zvonik, zgrajen med letoma 1521 in 1791, je 93 metrov visok, z vrtljivo napravo, ki kaže smer pihanja vetra pa 98 metrov.

sl.wikipedia.org

Med letom se čebela čisti in spravi ves pelod proti spodnjemu delu trebuha oz. do zadnjih nog, kjer ima posebno napravo(košek in ščetko) za zbiranje cvetnega prahu.

sl.wikipedia.org

V 19. stoletju so izumili učinkovite zaščitne blokade, ki so zatesnili zaščitno napravo pred uhajanjem pogonskih plinov.

sl.wikipedia.org

Univerzalno naslovljeni naslovi so unikatno določeni na napravo, ker jih je določil njihov proizvajalec.

sl.wikipedia.org

Prav tako pa lahko upravlja, fotografira in posreduje posnetke zaslona in ostale pomembne informacije na katerokoli napravo, ki je povezana z vmesnikom bluetooth.

sl.wikipedia.org

Na to napravo je bila gozdna uprava zelo ponosna, saj je bila dalj časa edina v avstro-ogrski monarhiji.

sl.wikipedia.org

Sledila je cela vrsta revolucionarnih projektov – odprava na severni tečaj in polet na južnega, polet z balonom v stratosfero, spust v morske globine s potapljalno napravo.

sl.wikipedia.org

Za zlonamerno povezavo napadalec ustvari brezžično napravo, da se v omrežje poveže preko svojega prenosnega računalnika, namesto preko omrežne dostopne točke.

sl.wikipedia.org

Ko se top postavi v položaj se odstrani vlečni voziček in pred ciljno napravo in strelec postavi majhen ščit za zaščito pred drobci.

sl.wikipedia.org

Orr ni vedel, da so 22. novembra 1991, ko je pripeljal avtomobil na servis, v armaturno ploščo vgradili še napravo za telemetrijo.

sl.wikipedia.org