Prevodi za „nejevolja“ v slovarju slovensko » španski

nejevólj|en <-na, -no> PRID.

nejevoljen

malhumorado

nèdovóljen <-a, -o> PRID.

nedovoljen

sin permiso

nejevér|en <-na, -no> PRID.

nejeveren

incrédulo

vólj|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

1. volja (hotenje):

volja

voluntad ž. spol

volja

deseo m. spol

vólja do življenja

deseo de vivir

po mili vólji

a voluntad [ali gusto]

za božjo vóljo! fig.

¡por (el amor de) Dios!

2. volja (pripravljenost):

volja

deseo m. spol

volja

gana(s) ž. spol (mn.)

vólja do dela/do učenja

ganas de trabajar/de estudiar

3. volja (razpoloženje):

volja

humor m. spol

biti dobre/slabe vólje

estar de buen/de mal humor

spraviti koga v slabo vóljo

poner a alguien de mal humor

4. volja (na razpolago):

volja

estar/tener a disposición

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Posledično lahko te misli in občutki (na primer razdražljivost in nejevolja) vplivajo na posameznikovo vrednotenje bolečine.

sl.wikipedia.org

Tako razkazovanje moči je vodilo v nejevoljo ter splošno negativno vzdušje.

sl.wikipedia.org

Zvočno onesnaževanje je tudi vzrok za nejevoljo.

sl.wikipedia.org

Množično prestopanje kristjanov v islam je močno zmanjšalo državne prihodke od davka za nemuslimane (džizja), kar je med muslimani pozvročilo dodatno nejevoljo in zamero.

sl.wikipedia.org

Kljub nejevolji nekaterih senatorjev, pristašev optimatov, so bili sklepi potrjeni.

sl.wikipedia.org

Na nejevoljo nasprotnih vratarjev je bil tudi med prvimi, ki je eksperimentiral z ukrivljeno palico.

sl.wikipedia.org

V letih od 1499 do 1503 se je v osebnostni krizi na očetovo nejevoljo umaknil v samostan in se hotel pomenišiti ter postati duhovnik.

sl.wikipedia.org

Svojo nejevoljo se odloči prekiniti, s čimer pokaže svojo močno voljo in optimizem in tako sama odpotuje po svetu.

sl.wikipedia.org

Zvočno onesnaževanje okolja lahko povzroči nejevoljo in jezo, hipertenzijo, stres, slušne motnje, izgubo sluha, motnje v spanju in druge moteče učinke.

sl.wikipedia.org

Kljub nejevolji v družini je odločena, da ji bo naslednji dan nesla polno košaro hrane.

sl.wikipedia.org