Prevodi za „nekaznovan“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

nèimenován <-a, -o> PRID.

neimenovan

anónimo

nènadzorován <-a, -o> PRID.

nenadzorovan

incontrolado

nenadzorovan

sin vigilancia

nènačrtován <-a, -o> PRID.

nenačrtovan

no planeado

nèzavarován <-a, -o> PRID.

nezavarovan

desprotegido

nezavarovan (pri zavarovalnici)

sin seguro

kaznovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

kaznovanje

punición ž. spol

telesno kaznovánje

castigo físico

kazn|ováti <kaznújem; kaznovàl> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

kaznovati

castigar

kaznovati PRAVO

penalizar

kaznovati za kaznivo dejanje

castigar por el delito

praznovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

praznovanje

celebración ž. spol

praznovanje

festividad ž. spol

nèoblikován <-a, -o> PRID.

neoblikovan

no formado

nekákš|en <-na, -no> ZAIM.

nekakšen

no sé qué

sestavil je nekákšno vozilo

construyó un no sé qué coche

nèkadílk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

nekadilka → nekadilec:

glej tudi nèkadílec

nèkadíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

nekadilec (-ka)

no fumador(a) m. spol (ž. spol)

prostor za nèkadílce

espacio para no fumadores

nékajkrat PRISL. (večkrat)

nekajkrat

un par de veces

prodaja se je nékajkrat povečala

la venta subió por un par de veces

nèkakôvost|en <-na, -no> PRID.

nekakovosten

de mala calidad

prazn|ováti <praznújem; praznovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

praznovati

celebrar

praznovati

festejar

praznovati rojstni dan

celebrar el cumpleaños

nèpričakován <-a, -o> PRID.

nepričakovan

inesperado

nèpoškodován <-a, -o> PRID.

nepoškodovan

intacto

nepoškodovan

sano y salvo

nekàko PRISL.

nekako

de alguna manera

nekàko bomo že zmogli

de alguna manera saldremos de ésta

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Izsiljevanja pogosto ostanejo prikrita in nekaznovana, ker je žrtev iz strahu storila, kar je od nje zahteval izsiljevalec in zadeve ni prijavila.

sl.wikipedia.org

Tudi v primerih, kjer izgleda, da ostanemo nekaznovani, če ne ukrepamo v skladu s sistemom.

sl.wikipedia.org

Far in kmet sta prikazana v svoji slabši podobi, študent za svoje hudomušnosti ostaja nekaznovan.

sl.wikipedia.org

Sodba je dobila epilog, s katerim so bili napadalci oprani krivde in torej nekaznovani, poravnati so morali le odškodnino za nastalo škodo v lokalu.

sl.wikipedia.org

Po sami naravi igre na srečo je nepoštenost nekaznovana med igro.

sl.wikipedia.org