Prevodi za „opismenjevati“ v slovarju slovensko » španski

I . obremenj|eváti <obremenjújem; obremenjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (nalagati breme)

obremenjevati

cargar

obremenjuje ga s svojimi težavami

 le carga con sus problemas

II . obremenj|eváti <obremenjújem; obremenjevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

obremenjevati obremenjevati se:

obremenjevati se

preocuparse

ne obremenjuj se zaradi tega

no te preocupes por esto

ocenj|eváti <ocenjújem; ocenjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. ocenjevati (podati mnenje):

ocenjevati

evaluar

ocenjevati

valorar

2. ocenjevati ŠOL.:

ocenjevati

evaluar

ocenjevati

poner notas

ocenjevati šolske naloge/učence

evaluar los temas/los alumnos

3. ocenjevati (približno določiti):

ocenjevati

estimar

podcenj|eváti <podcenjújem; podcenjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

podcenjevati

menospreciar

podcenjevati

subestimar

I . omej|eváti <omejújem; omejevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. omejevati (določati mejo):

omejevati

delimitar

krog omejuje krožnica MAT.

el círculo está delimitado por la circunferencia

2. omejevati (preprečevati prekoračitev meje):

omejevati

restringir

omejevati

reducir

omejevati stroške

economizar

omejevati stroške

reducir los gastos

omejevati število udeležencev

reducir el número de invitados

II . omej|eváti <omejújem; omejevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

omejevati omejevati se:

omejevati se

limitarse

raziskava se omejuje na odrasle

la investigación se limita a los adultos

preobremenj|eváti <preobremenjújem; preobremenjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

preobremenjevati

sobrecargar

pokristjanj|eváti <pokristjanjújem; pokristjanjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pokristjanjevati

cristianizar

opis|ováti <opisújem; opisovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

opisovati

describir

razčlenj|eváti <razčlenjújem; razčlenjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

razčlenjevati

estructurar

razčlenjevati

analizar

I . dopolnj|eváti <dopolnjújem; dopolnjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

dopolnjevati

completar

dopolnjevati zbirko

completar la colección

II . dopolnj|eváti <dopolnjújem; dopolnjevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

dopolnjevati dopolnjevati se:

dopolnjevati se

complementar

dobro se dopolnjujeta

se complementan bien

zasužnj|eváti <zasužnjújem; zasužnjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zasužnjevati

esclavizar

pojasnj|eváti <pojasnjújem; pojasnjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (razlagati)

pojasnjevati

explicar

pojasnjevati

aclarar

utesnj|eváti <utesnjújem; utesnjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (jemati svobodo)

utesnjevati

limitar

pravila ga utesnjujejo

se siente limitado por las reglas

odstranj|eváti <odstranjújem; odstranjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

odstranjevati

quitar

odstranjevati

eliminar

odstranjevati madeže

quitar [ali eliminar ] las manchas

upočasnj|eváti <upočasnjújem; upočasnjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

upočasnjevati

lentificar

upočasnjevati

enlentecer

upočasnjevati (vožnjo)

bajar la velocidad