Prevodi za „paté“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

gát|e SAM. ž. spol

gate mn. -- pog.:

gate

calzoncillos m. spol mn.

slekel se je do gát

se desnudó quedándose en calzoncillos

náte ZAIM.

nate = na tebe, tebe 2.:

váte ZAIM.

vate = v tebe, tebe 2.:

záte ZAIM.

zate = za tebe, tebe 2.:

pákt <-a, -a, -i> SAM. m. spol POLIT.

pakt

pacto m. spol

pakt

acuerdo m. spol

pást <pastí, pastí, pastí> SAM. ž. spol

1. past (lovska, zvijača):

past

trampa ž. spol

2. past fig.:

past

tender una trampa [ali celada] a alguien

past

caer en la trampa [ali celada]

pàpá MEDM. otr (pri poslavljanju)

papa

adiós

páš|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

paša (trava)

pasto m. spol

paša (aktivnost)

pastoreo m. spol

obleka je prava páša za oči fig.

el vestido es un verdadero deleite para los ojos

pár|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

para

vapor m. spol

delati s polno páro fig.

trabajar a toda máquina [ali a todo vapor]

I . pàč PARTIKEL

1. pač (zavrnitev):

pač

pues sí

saj ni umrl? – pàč, pàč

no se habrá muerto, ¿verdad? – pues sí

2. pač (sprijaznjenje):

pač

simplemente no le interesa

II . pàč VEZ. (v zvezi s pa)

pač

sino

pač

no está enfermo, sino cansado

pár² ŠTEV. pog. (nekaj)

par

un par

pár tisočakov

un par de miles de euros

pás <pasú, pasôva, pasôvi> SAM. m. spol

1. pas (pri oblačilih, varnostni):

pas

cinturón m. spol

pripeti si varnostni pás

abrocharse [ali ponerse] el cinturón de seguridad

2. pas (jermen):

pas

correa ž. spol

3. pas (del telesa):

pas

cintura ž. spol

4. pas (del ceste):

pas

carril m. spol

prehitevalni pás

carril rápido [ali de adelantamiento]

pàd <pádanavadno sg > SAM. m. spol

pad

caída ž. spol

prosti pàd FIZ.

caída libre

páv <-a, -a, -i> SAM. m. spol

pav

pavo m. spol real

šopiriti se kot páv fig.

pavonearse

pánk <-anavadno sg > SAM. m. spol

pank

punk m. spol

panó <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (za razstavljanje)

pano

panel m. spol

pano

cartelera ž. spol

reklamni panó

panel publicitario

párk <-a, -a, -i> SAM. m. spol

park

parque m. spol

narodni/mestni párk

parque nacional/municipal

pánj <-a, -a, -i> SAM. m. spol

panj

colmena ž. spol

pêt|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. peta ANAT.:

peta

talón ž. spol

biti komu trn v pêti fig.

ser una espina que tiene alguien clavada

2. peta (pri čevlju):

peta

tacón m. spol

čevlji z visoko pêto

zapatos de tacón alto

plát <platí, platí, platí> SAM. ž. spol

plat

lado m. spol

svetla/temna plát življenja

el lado positivo/negativo de la vida

zadnja plát fig.

trasero

druga plát medalje fig.

el reverso de la medalla