Prevodi za „poštenost“ v slovarju slovensko » španski

poštêno PRISL.

1. pošteno (moralno pozitivno):

pošteno

honestamente

poštêno govoriti/živeti

hablar/vivir honestamente

2. pošteno fig. (zelo):

pošteno

como Dios manda

poštêno se najesti

comer como Dios manda

poštênj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

poštenje

honestidad ž. spol

póšt|en <-na, -no> PRID.

pošten

postal

póštna številka

código postal

písmenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

pismenost

alfabetismo m. spol

nèprištévnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol PRAVO

neprištevnost

inimputabilidad ž. spol

sklicevati se na nèprištévnost

atenerse a la inimputabilidad

poštnín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

poštnina

franqueo m. spol

brez poštníne

franco de porte

iskrénost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

iskrenost

sinceridad ž. spol

iskrenost

franqueza ž. spol

poštèv <nespr> SAM. m. spol

poštev fig.:

poštev

esto es irrelevante

nosílnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol teh

nosilnost (mostu, tovornjaka)

capacidad ž. spol portante

noséčnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

nosečnost

embarazo m. spol

test noséčnosti

prueba de embarazo

nezaželena noséčnost

embarazo no deseado

lastnóst <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

lastnost

característica ž. spol

lastnost

cualidad ž. spol

dobra/slaba lastnóst

buena/mala cualidad

nèpísmenost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

nepismenost

analfabetismo m. spol

funkcionalna nèpísmenost

analfabetismo funcional

é-písmenost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

e-pismenost

alfabetización ž. spol digital [ali tecnológica]

podhránjenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

podhranjenost

desnutrición ž. spol

poštévank|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

poštevanka

tabla ž. spol de multiplicar

nágnjenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. nagnjenost (položaj):

nagnjenost

inclinación ž. spol

2. nagnjenost (dovzetnost, zanimanje):

nagnjenost

inclinación ž. spol

nagnjenost

predisposición ž. spol

nágnjenost k alkoholizmu

propensión [ali predisposición ] al alcoholismo

utrújenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

utrujenost

cansancio m. spol

utrujenost

fatiga ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Njegova lastnost je tudi poštenost srca, saj zmeraj pomaga tistim, ki so pomoči potrebni.

sl.wikipedia.org

Avtorji trdijo, da poštenost lahko obravnavamo kot faktor, ločen od modela velikih pet, ker se zdi, da sam vsebuje dovolj unikatne variance.

sl.wikipedia.org

Poštenost s pomočjo različnih primerov dokaže, da temu ni tako, saj več hčerk kot sinov skrbi za svoje starše, ko ti ostarijo.

sl.wikipedia.org

Njegova teorija prava, ki interpretira zakone na podlagi moralnih načel, posebno pravice in poštenosti, sodi med najbolj vplivne sodobne teorije o pravu.

sl.wikipedia.org

V drugem delu pesmi je odnos lirskega subjekta do kmeta spremenjen, očita mu lenobo, nepoštenost, prevarantstvo in nesramnost ter ga spodbuja k poštenosti.

sl.wikipedia.org

V svojih pesmih je hvalil pogum, poštenost, človečnost.

sl.wikipedia.org

Saucier opozori na to, da obstajajo seveda drugačni načini socialne deviantnosti kot le to, kar lahko pripišemo nizki poštenosti.

sl.wikipedia.org

Sporočilo je takšno: najsi bodo časi težki, toda zahvaljujoč trdoživosti, iznajdljivosti in poštenosti ameriškega ljudstva se bo vse obrnilo na bolje.

sl.wikipedia.org

Zavzemal se je za to, da izrečena beseda govori resnico, poštenost pa je bila ključnega pomena.

sl.wikipedia.org

Ta poštenost pa vodi do bolj izrazitega izkazovanja tako soglasja kot nesoglasja.

sl.wikipedia.org