Prevodi za „podaljšan“ v slovarju slovensko » španski

podáljša|ti <-m; podaljšal> GLAG.

podaljšati dov. obl. od podaljševati:

glej tudi podaljševáti

podaljš|eváti <podaljšújem; podaljševàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

podaljševati

alargar

podaljš|eváti <podaljšújem; podaljševàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

podaljševati

alargar

I . podája|ti <-m; podajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. podajati (z roko):

podajati

pasar

podájali so si slike

se pasaban las fotos

vsi so si podájali roke

se estrecharon [ali dieron] la mano

2. podajati (učno snov):

podajati

exponer

3. podajati šport (žogo):

podajati

pasar

II . podája|ti <-m; podajal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

podajati podájati se (odhajati):

podájati se

dirigirse

podájati se v neznano

dirigirse a lugares desconocidos

podárja|ti <-m; podarjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

podarjati

regalar

I . dáljša|ti <-m; daljšal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

daljšati

alargar

daljšati

prolongar

II . dáljša|ti <-m; daljšal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

daljšati dáljšati se:

dáljšati se

alargarse

dan se dáljša

el día se alarga

dáljš|i <-a, -e> PRID.

daljši

más largo

privoščiti si dáljši dopust

permitirse unas vacaciones un poco más largas

glej tudi dôlg , dôlg

dôlg² <-a, -o; daljši> PRID.

dolg

largo

soba je dôlga pet metrov

la habitación tiene cinco metros de largo

razrezati po dôlgem

cortar longitudinalmente [ali a lo largo]

imeti dôlg jezik fig. slabš

tener la lengua muy larga

dôlg¹ <-a, -ova, -ovi> SAM. m. spol

dolg

deuda ž. spol

poravnati dôlg

saldar una deuda

pogréšan <-a, -o> PRID.

pogrešan

desaparecido

iskanje pogréšanih oseb

la búsqueda de personas desaparecidas