Prevodi za „potvoriti“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

otvorí|ti <-m; otvoril> dov. obl. GLAG. preh. glag.

otvoriti

inaugurar

pretvóri|ti <-m; pretvoril> GLAG.

pretvoriti dov. obl. od pretvarjati I.:

glej tudi pretvárjati

I . pretvárja|ti <-m; pretvarjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pretvarjati

convertir

II . pretvárja|ti <-m; pretvarjal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

pretvarjati pretvárjati se:

pretvárjati se

fingir

samo pretvárja se, da je neumen

sólo finge ser tonto

I . govorí|ti <-m; govóril> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. govoriti (jezik):

govoriti

hablar

govoriti

decir

govoríti slovensko

hablar esloveno

govoríti neumnosti

decir tonterías

govoríta drug mimo drugega fig.

hablan sin entenderse

2. govoriti (pogovarjati se):

govoriti

hablar

govoriti

conversar

z očetom ne govoríva

mi padre y yo no nos dirigimos la palabra

II . govorí|ti <-m; govóril> nedov. obl. GLAG. povr. glag., brezos. glag.

govoriti govorí se:

govoriti

rumorearse

govorí se, da je goljuf

dicen que es un estafador

tovóri|ti <-m; tovoril> dov. obl. GLAG. preh. glag.

tovoriti

cargar

tovoriti

transportar cargas

pomorí|ti <-m; pomóril> dov. obl. GLAG. preh. glag.

pomoriti

matar

pomoriti

masacrar

kuga je pomoríla veliko ljudi

la peste mató a mucha gente

tvóri|ti <-m; tvoril> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. tvoriti (delati):

tvoriti

crear

tvoriti

producir

2. tvoriti (biti):

tvoriti

formar

tvóriti celoto

formar un todo

natovóri|ti <-m; natovoril> GLAG.

natovoriti dov. obl. od natovarjati:

glej tudi natovárjati

natovárja|ti <-m; natovarjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

natovarjati

cargar

natovárjati blago na vagone

cargar los vagones con mercancía(s)

ponazorí|ti <-m; ponazóril> GLAG.

ponazoriti dov. obl. od ponazarjati:

glej tudi ponazárjati

ponazárja|ti <-m; ponazarjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

ponazarjati

ilustrar

ponazárjati teorijo s primeri

ilustrar la teoría con ejemplos

otvorít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

otvoritev

inauguración ž. spol

ogovorí|ti <-m; ogovóril> GLAG.

ogovoriti dov. obl. od ogovarjati:

glej tudi ogovárjati

ogovárja|ti <-m; ogovarjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

ogovarjati

dirigirse

opozorí|ti <-m; opozóril> GLAG.

opozoriti dov. obl. od opozarjati:

glej tudi opozárjati

opozárja|ti <-m; opozarjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. opozarjati:

opozarjati

advertir

opozarjati

avisar

opozárjati koga na nevarnost

advertirle a alguien del peligro

2. opozarjati (svariti):

opozarjati

advertir

opozárjala nas je pred sosedovim psom

nos advirtió del perro del vecino

I . poméri|ti <-m; pomeril> dov. obl. GLAG. preh. glag.

pomeriti dov. obl. od pomerjati:

II . poméri|ti <-m; pomeril> dov. obl. GLAG. povr. glag.

pomeriti pomériti se fig.:

pomériti se

medirse

pomériti se s sošolci v plavanju

medirse con los compañeros en natación

glej tudi pomérjati

pomérja|ti <-m; pomerjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (oblačila)

pomerjati

probar