Prevodi za „priziv“ v slovarju slovensko » španski

prilív <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. priliv (tekočine):

priliv

aflujo m. spol

2. priliv FINAN.:

priliv

ingresos regulares a [ali en] la cuenta corriente

prízm|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

prizma

prisma m. spol

prizòr <prizôra, prizôra, prizôri> SAM. m. spol

prizor t. GLED., t. FILM

escena ž. spol

pozív <-a, -a, -i> SAM. m. spol

poziv

llamado m. spol

poziv

solicitud ž. spol

poziv PRAVO

cita ž. spol de comparecencia

privíd <-a, -a, -i> SAM. m. spol

privid

alucinación ž. spol

imeti privíde

tener alucinaciones

prí|ti <-dem; prišèl> GLAG.

priti

venir

priti

llegar

stres bo príšel za mano

el estrés vendrá después

glej tudi prihájati

prihája|ti <-m; prihajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

prihajati

venir

prihajati (približevati se)

llegar

prihájati domov

venir a casa

pridíh <-a, -a, -i> SAM. m. spol

pridih

asomo m. spol

pridih

matiz m. spol

s pridíhom žalosti

con un asomo de tristeza

pripís <-a, -a, -i> SAM. m. spol

pripis

atribución ž. spol

pripis (pri pismu)

posdata ž. spol

priznán <-a, -o> PRID.

priznan

reconocido

priznan

renombrado

prizvòk <prizvóka, prizvóka, prizvóki> SAM. m. spol fig.

prizvok

connotación ž. spol

z negativnim prizvòkom

con una connotación negativa

priví|ti <-jem; privil> GLAG.

priviti dov. obl. od privijati:

glej tudi privíjati

I . privíja|ti <-m; privijal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (vijak)

privijati

atornillar

II . privíja|ti <-m; privijal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

privijati privíjati se (h komu):

privíjati se

apretarse

pribí|ti <-jem; pribìl> GLAG.

pribiti dov. obl. od pribijati:

glej tudi pribíjati

pribíja|ti <-m; pribijal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pribijati

clavar

prídig|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol REL.

pridiga

sermón m. spol

pridiga

prédica ž. spol

izzív <-a, -a, -i> SAM. m. spol

izziv

reto m. spol

izziv

desafío m. spol

nova služba mi pomeni izzív

el nuevo trabajo es un desafío para mí

nazív <-a, -a, -i> SAM. m. spol

naziv

título m. spol

doktorski nazív

doctorado

nazív podjetja

nombre comercial

nazív podjetja

nombre de la empresa

odzív <-a, -a, -i> SAM. m. spol

odziv

respuesta ž. spol

odziv

reacción ž. spol

prínc (princésa) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

princ (princésa)

príncipe(princesa) m. spol (ž. spol)

príč|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. priča (navzoči):

priča

testigo m. in ž. spol

poročna príča

padrino [ali madrina] de boda

2. priča (takoj):

priča

inmediatamente

priča

haz tu tarea ahora mismo

priča

murió en el acto

pribòr <pribôra, pribôra, pribôri> SAM. m. spol (jedilni)

pribor

cubierto m. spol

pribòra še nisi pomil

aún no has lavado los cubiertos

príd|en <-na, -no> PRID.

1. priden (delaven):

priden

trabajador

priden

diligente

2. priden (ubogljiv):

priden

bueno

priden

obediente

bodi príden!

 ¡sé bueno!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V pravu common law, sklic na habeas corpus (uveljavljanje te pravice) predstavlja priziv proti neupravičenemu priporu in velja za eno od osnovnih človekovih pravic.

sl.wikipedia.org

Kmalu potem je ugotovila, da je dal priziv za oplemenitenje pred revolucijo (zahteva, ki ni bila sprejeta).

sl.wikipedia.org

V prizivu so bili vsi štirje oproščeni sostorilstva in prekršek »nameravanega poboja« je bil skrčen na »namerni požar«, zaradi česar je bila obsodba omejena na 6 let zapora.

sl.wikipedia.org

Proti obsodbam mirovnega sodnika je mogoč priziv (druga stopnja) pri tribunalu.

sl.wikipedia.org

Proti obsodbam tribunala ali porotnega sodišča v prvi stopnji je mogoč priziv na prizivno sodišče (za manjše prestopke) ali na prizivno porotno sodišče (za težke prekrške).

sl.wikipedia.org

Ta postopek je bil zaradi že sprejetega priziva za vrtec veliko hitrejši.

sl.wikipedia.org