Prevodi za „prometu“ v slovarju slovensko » španski

promèt <prométa navadno sg > SAM. m. spol

1. promet prom:

promet

tráfico m. spol

cesta je zaprta za ves promèt

la carretera está cerrada para todo el tráfico

2. promet gosp (trgovanje):

promet

tráfico m. spol

3. promet (obtok):

promet

circulación ž. spol

dati kaj v promèt

poner algo en circulación

promíl|e <-a, -a, -i> SAM. m. spol

promile

tanto m. spol por mil

promile (alkohol)

grado m. spol de alcoholemia

pròst <prôsta, prôsto> PRID.

1. prost (brez obveznosti):

prost

libre

pròsti čas

tiempo libre

2. prost (neoviran):

prost

libre

pròsti pad FIZ.

caída libre

imeti pròste roke fig.

tener manos libres

3. prost (zastonj):

prost

libre

pròst vstop

entrada libre

4. prost (nezaseden):

prost

libre

pròsta soba

habitación libre

5. prost (brez pripomočkov):

prost

libre

risati s pròsto roko

dibujar a mano libre

gledati s pròstim očesom

mirar con el ojo desnudo

6. prost (samski):

prost

soltero

prost

libre

I . proti PREDL. +daj.

1. proti (usmerjenost):

proti

hacia

hoditi proti njemu

caminar hacia él

iti proti domu

 ir hacia casa

peljati proti Barceloni

conducir hacia Barcelona

2. proti (časovno):

proti

hacia

vrnil se je proti jutru

volvió hacia la madrugada

3. proti (nasprotje):

proti

contra

glasovati proti zakonu

votar en contra de la ley

cepiti se proti gripi

vacunarse contra la gripe

4. proti (približevanje):

proti

los trabajos se acercan al final

5. proti (razmerje):

proti

a

načrt v merilu ena proti sedem

el plano a escala de uno a siete

II . proti PRED

proti

contra

biti proti

estar en contra

procés <-a, -a, -i> SAM. m. spol

proces

proceso m. spol

kazenski procés PRAVO

causa criminal

profít <-a, -a, -i> SAM. m. spol

profit

provecho m. spol

profit

beneficio m. spol

prôsto PRISL.

prosto

libremente

prôsto se gibati

circular libremente

próz|en <-na, -no> PRID.

prozen

prosaico

prózno delo

obra en prosa

próž|en <-na, -no> PRID.

prožen

flexible

prožen

elástico

procènt <procênta, procênta, procênti> SAM. m. spol

procent

porcentaje m. spol

dobiti procènte od dobička

obtener un porcentaje de ganancia

prodá|ti <-m; prodal> GLAG.

prodati dov. obl. od prodajati:

glej tudi prodájati

I . prodája|ti <-m; prodajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

prodajati

vender

prodájati kaj pod ceno

vender bajo precio

prodájati dolgčas fig.

aburrirse

II . prodája|ti <-m; prodajal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

prodajati prodájati se (prostituirati se):

prodájati se

vender el cuerpo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Skupaj so povečerjali in ponovili pravilno vedenje v prometu, nato pa so otroci odšli domov.

sl.wikipedia.org

Aktivna prometna varnost pa pomeni kako je vsak posamezni udeleženec v prometu pripravljen na udeležbo, izobražen in usposobljen.

sl.wikipedia.org

Pozimi močno piha burja in ko sneži dela visoke zamete ter velike preglavice v prometu.

sl.wikipedia.org

Travmatična amputacija je delna ali popolna odstranitev dela telesa med resno nesrečo, na primer v prometu, med delom ali med bojem.

sl.wikipedia.org

V obdobju gradnje ni bilo resnih nesreč, omejitev pa je upoštevala večina udeležencev v prometu.

sl.wikipedia.org

Britanski zakoni o prometu z mamili so bili spremenjeni leta 2015.

sl.wikipedia.org

Storitev lahko vključuje tudi vzpostavitev in delovanje sistema razdalj (razmikov) v prometu ter načrtovanje plovbe, vse z namenom urejanja prednosti pri plovbi.

sl.wikipedia.org

Te posledice alkoholizma so opazne predvsem v družini in na delovnem mestu, lahko pa tudi na drugih področjih, npr. v prometu.

sl.wikipedia.org

Izraz je malo zavajajoč, ker skupno število uspehov ni majhno (produkt np ni majhen, zgled: število nesreč v prometu ni majhno).

sl.wikipedia.org

Etanol naj bi delno zamenjal bencin v prometu (avtomobilizmu).

sl.wikipedia.org