Prevodi za „ranč“ v slovarju slovensko » španski

rán|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

rana

herida ž. spol

ráng <-a, -a, -i> SAM. m. spol

rang

rango m. spol

línč <-a, -a, -i> SAM. m. spol

linč

linchamiento m. spol

medijski línč fig.

linchamiento mediático

púnč <-a navadno sg > SAM. m. spol

punč

ponche m. spol

ráj|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol fig.

raja

plebe ž. spol

ráb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

raba

uso m. spol

ne biti za nobeno rábo fig.

no servir para nada

rác|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

raca

pato m. spol

rám|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

rama

hombro m. spol

rás|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

rasa

raza ž. spol

ràd <ráda, rádo; rájši> PRED

1. rad:

rad

gustar

ràd jem/spim

me gusta comer/dormir

2. rad (odnos ):

rad

me gustan los animales

rad

te quiero

3. rad (želja):

rad

me gustaría ir/leer

rad

me gustaría tener un perro

ráj <-a, -a, -i> SAM. m. spol

raj

paraíso m. spol

ráj na zemlji fig.

paraíso sobre la Tierra

ràk <ráka, ráka, ráka> SAM. m. spol

1. rak ZOOL.:

rak

cangrejo m. spol

2. rak astr:

rak

cáncer m. spol

3. rak navadno sg MED.:

rak

cáncer m. spol

imeti ràka na prostati/na dojkah

tener cáncer de próstata/de mama

glej tudi vodnár

vodnár <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol astr

vodnar

acuario m. spol

ona je vodnár po horoskopu

(ella) es acuario

rap <-anavadno sg > [rép] SAM. m. spol

rap

rap m. spol

ráft <-a, -a, -i> SAM. m. spol

raft

balsa ž. spol neumática

rást <rastínavadno sg > SAM. ž. spol

rast

crecimiento m. spol

gospodarska rást

crecimiento económico

rave <-anavadno sg > [rêjv] SAM. m. spol

rave → rejv:

glej tudi rêjv

rêjv <-anavadno sg > SAM. m. spol

rejv

(música ž. spol ) rave ž. spol

rábi <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol, rabin SAM. m. spol <-a, -a, -i>

rabi

rabino m. spol

ráje PRED

raje → rajši:

rdèč <rdéča, rdéče> PRID.

rdeč

rojo

rdèč kot kuhan rak fig.

rojo como un cangrejo

réč <rečí, rečí, rečí> SAM. ž. spol

1. reč (stvar):

reč

cosa ž. spol

2. reč fig.:

reč

cinco días no son gran cosa

reč

¡y a mí qué!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Skoraj povsod po svetu je mogoče najti jahalne poti; številni parki, ranči ali javni hlevi ponujajo vodeno in samostojno jahanje.

sl.wikipedia.org

Za zahodni del so značilni predvsem ranči, gospodarstvo pa temelji na turizmu.

sl.wikipedia.org

Konje se trenira za praktične delovne namene, npr. v policijskih enotah, lahko pa tudi za delo na ranču za nadzor črede živali.

sl.wikipedia.org

Vendar so nekateri člani družine nasprotovali temu mestu, rekoč, da so na ranču ga obtožili o spolni zlorabi.

sl.wikipedia.org

V času bivanja na ranču se je naučil drobce španščine in nemščine, katerih mešanico so na ranču govorili ostali hlapci.

sl.wikipedia.org

A da se to zgodi, se mora s tem strinjati tudi bikov rejec in biti pripravljen bika sprejeti nazaj na ranč.

sl.wikipedia.org

Na ranču je pomagal kot ovčji pastir, fizični delavec, kuhar in varuška v enem.

sl.wikipedia.org

Skupaj doživijo veliko zanimivih dogodivščin, dokler ne pride čas, ko se morajo posloviti, saj je konec počitnic na ranču.

sl.wikipedia.org