Prevodi za „raztѓgati“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

I . raztѓga|ti <-m; raztrgal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. raztrgati (strgati):

raztrgati

romper

2. raztrgati (plen):

raztrgati

dilacerar

II . raztѓga|ti <-m; raztrgal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

raztrgati raztѓgati se:

raztѓgati se

romperse

nogavice so se raztѓgale

los calcetines se han roto

I . raztéza|ti <-m; raztezal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

raztezati

estirar

II . raztéza|ti <-m; raztezal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. raztézati se

1. raztezati (mišice, kovine):

raztézati se

estirarse

2. raztezati (obsegati, trajati):

raztézati se

dilatar

razlága|ti <-m; razlagal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. razlagati (šolsko snov):

razlagati

explicar

2. razlagati (iskati pomen):

razlagati

interpretar

I . razteg|ováti <raztegújem; raztegovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

raztegovati

dilatar

raztegovati (iztegovati)

asomar

II . razteg|ováti <raztegújem; raztegovàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

raztegovati raztegovati se (blago):

raztegovati se

estirarse

raztegn|íti <raztégnem; raztégnil> GLAG.

raztegniti dov. obl. od raztegovati:

glej tudi raztegováti

I . razteg|ováti <raztegújem; raztegovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

raztegovati

dilatar

raztegovati (iztegovati)

asomar

II . razteg|ováti <raztegújem; raztegovàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

raztegovati raztegovati se (blago):

raztegovati se

estirarse

raztopí|ti <-m; raztópil> GLAG.

raztopiti dov. obl. od raztapljati:

glej tudi raztápljati

raztáplja|ti <-m; raztapljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

raztapljati

disolver

raztapljati

diluir

raztápljati sol v vodi

disolver sal en agua

raztrés|ti <-em; raztresel> GLAG.

raztresti

esparcir

raztrésti sladkor po tleh

esparcir el azúcar por el suelo

iztŕga|ti <-m; iztrgal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. iztrgati (s trganjem ločiti):

iztrgati

arrancar

iztŕgati list iz zvezka

arrancar una hoja del cuaderno

2. iztrgati (potegniti):

iztrgati

arrebatar

iztŕgal mu je časopis iz rok

le arrancó el periódico de las manos

natŕga|ti <-m; natrgal> dov. obl. GLAG. preh. glag. (utrgati)

natrgati

(re)coger

natŕgati rože/zdravilna zelišča

recoger flores/hierbas medicinales

raztáplja|ti <-m; raztapljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

raztapljati

disolver

raztapljati

diluir

raztápljati sol v vodi

disolver sal en agua

raztrganín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

raztrganina

desgarrón m. spol

raztrganina

desgarradura ž. spol

razpolága|ti <-m; razpolagal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

razpolagati

disponer

razpolágati s premoženjem

disponer de los bienes