Prevodi za „smr“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

smér <smerí, smerí, smerí> SAM. ž. spol

1. smer (kar določa gibanje):

smer

dirección ž. spol

smer

rumbo m. spol

iti v pravo/napačno smér

ir en la dirección correcta/equivocada

peljati v sméri proti Ljubljani

ir en dirección a [ali hacia ] Ljubljana

2. smer (pri izobraževanju):

smer

carrera de estudios

smѓt <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

smrt

muerte ž. spol

smrt

fallecimiento m. spol

umreti nasilne smѓti

morir de muerte violenta

na smѓt utrujen fig.

muerto de cansancio

sìr <síra, síra, síri> SAM. m. spol

sir

queso m. spol

topljeni sìr

queso fundido

smrád <smradú, smradôva, smradôvi> SAM. m. spol

smrad

mal olor m. spol

smrad

hedor m. spol

smrád po gnilih jajcih

olor a huevos podridos

smét <smetí, smetí, smetí> SAM. ž. spol

smet

basura ž. spol

smúk <-a, -a, -i> SAM. m. spol

smuk

descenso m. spol

smuk

bajada ž. spol

smél <-a, -o> PRID.

smel

valiente

smóg <-anavadno sg > SAM. m. spol

smog

(e)smog m. spol

sméh <-anavadno sg > SAM. m. spol

smeh

risa ž. spol

spòr <spôra, spôra, spôri> SAM. m. spol

spor

conflicto m. spol

spor

disputa ž. spol

pravni spòr PRAVO

litigio

pravni spòr PRAVO

pleito

stàr <stára, stáro> PRID.

1. star (starost):

star

¿cuántos años tienes?

star

¿qué edad tienes?

2. star (prileten):

star

viejo

star

mayor

3. star (ne več nov, svež):

star

pan duro

star

patatas viejas

4. star (starodaven):

star

antiguo

stàri rokopisi

manuscritos antiguos

Matías je moj stàr prijatelj

Matías es mi viejo amigo

smѓč|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol (pri živalih)

smrček

hocico m. spol

smѓtno PRISL.

smrtno

morir en un accidente

smrék|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

smreka

pícea ž. spol

smreka

abeto m. spol falso

smѓkav <-a, -o> PRID.

smrkav

mocoso

smѓt|en <-na, -no> PRID.

smrten

mortal

smѓtna nevarnost

peligro de muerte

smѓtne žrtve

víctimas fatales [ali mortales]

stѓm <-a, -o> PRID.

strm

empinado

I . samó PRISL.

samo

sólo

samo

solamente

vstop samó za zaposlene

acceso sólo para personal autorizado

II . samó VEZ.

1. samo (izvzemanje):

samo

pero

nadarjen je, samó len

tiene talento, pero es vago

2. samo (protivno):

samo

pero

bere lepo, samó pisati ne zna

lee bien, pero no sabe escribir

samó da bi bilo vse v redu

¡que todo esté bien!

ne samó ..., ampak tudi

no sólo... sino también...

séme <seména, seméni, seména> SAM. sr. spol

seme

semilla ž. spol

laneno/makovo séme

semilla de lino/de amapola