Prevodi za „trakom“ v slovarju slovensko » španski

tráktor <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

traktor

tractor m. spol

trák <trakú, trakôva, trakôvi> SAM. m. spol

trak

cinta ž. spol

lepilni trák

cinta adhesiva

tekoči trák

cinta [ali correa ] transportadora

tekoči trák

línea de montaje

kot po tekočem tráku fig.

como en una línea de montaje

trám <-a, -a, -i> SAM. m. spol

tram

viga ž. spol

tróskòk <tróskóka, tróskóka, tróskóki> SAM. m. spol šport

troskok

triple salto m. spol

tráp|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol slabš

trapa

boba ž. spol

trát|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

trata

prado m. spol

tráv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. trava (zelena rastlina):

trava

hierba ž. spol

2. trava pog. (marihuana):

trava

hierba ž. spol

tráj|en <-na, -no> PRID.

trajen

duradero

trájn|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol pog.

trajna

permanente ž. spol

trapéz <-a, -a, -i> SAM. m. spol

trapez MAT., šport

trapecio m. spol

trávm|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

travma

trauma m. spol

trakúlj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

trakulja

tenia ž. spol

I . kóm ZAIM.

1. kom lok od kdo:

kom

me gustaría saber de quién hablan

kom

¿en casa de quién(es) va a dormir?

2. kom instr od kdo:

kom

¿de quién huyes?

kom

¿con quién va a venir?

II . kóm ZAIM.

1. kom lok od kdo:

kom

(es) seguro que esto se encontrará en casa de alguien

2. kom instr od kdo:

kom

otra vez estará charlando con alguien

glej tudi kdó

kdó ZAIM.

1. kdo vprašalni:

kdo

quién

kdó je to?

¿quién es éste?

2. kdo poljubnostni:

kdo

alguien

naj gre kdó drug v trgovino

 que vaya de compras (algún) otro

kdó bo koga? fig.

¿quién va a ganar?

tѓk <-a, -a, -i> SAM. m. spol

trk

choque m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Z obročem in s trakom je osvojila bron, z žogo se je uvrstila na 4. mesto, v finalu s kiji pa na 7. mesto.

sl.wikipedia.org

Fleksibilni delovni čas je manj pogost v tovarnah, ker delo za tekočim trakom ter kontinuiran proces delovnih nalog delavcem onemogočata fleksibilen delovnik.

sl.wikipedia.org

Vsi vzorci so skrbno spravljeni v originalno vzorčno škatlo, ki se zapre in zapečati s testnim trakom.

sl.wikipedia.org

Nadomestna oznaka za 1. razred je trak svetlo zelene barve z 5 mm debelim oranžnim sredinskim trakom.

sl.wikipedia.org

Zmagala je tudi v finalu z žogo, osvojila srebro z obročem in trakom ter zasedla 6. mesto s kiji.

sl.wikipedia.org

Vse maske ohranjajo v položaju okoli glave z elastičnim trakom iz gume ali traku iz tkanine z velcrom.

sl.wikipedia.org

V plesnem vrvežu vidimo debelo nevesto z rdečkastimi skodranimi lasmi pod diademom ali naglavnim trakom.

sl.wikipedia.org

Ta produkt z gumijastim cevnim trakom transportiramo na vmesno deponijo, kjer ga nalagamo na transportna vozila in odvažamo na končna odlagališča.

sl.wikipedia.org

Tir so povečali na širino 625 mm in lesene tirnice obložili s pločevino-jeklenim trakom širine 30 in debeline 5 mm.

sl.wikipedia.org

Kot najbolj osnovno obliko poznamo označevanje pacientov z barvnim označevalnim trakom ali z markerji (flomastri).

sl.wikipedia.org