Prevodi za „vidnost“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

vídno PRISL.

vidno

visiblemente

vidno

evidente

ródnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

rodnost

natalidad ž. spol

sítnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol (neprijeten opravek)

sitnost

molestia ž. spol

sitnost

disgusto m. spol

várnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

varnost

seguridad ž. spol

véčnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

večnost

eternidad ž. spol

že celo véčnost fig.

toda una eternidad

prevídnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

previdnost

cuidado m. spol

previdnost

cautela ž. spol

vidljívost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

vidljivost

visibilidad ž. spol

nèprevídnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

neprevidnost

imprudencia ž. spol

neprevidnost

descuido m. spol

víde|o <-a, -a, -i> SAM. m. spol

video

vídeo m. spol

jávnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol (širši krog ljudi)

javnost

público m. spol

stiki z jávnostjo

relaciones públicas

novica je prišla v jávnost

la noticia salió a luz pública

móžnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. možnost:

možnost

posibilidad ž. spol

možnost (priložnost)

oportunidad ž. spol

enake móžnosti zaposlovanja

igualdad de oportunidades de empleo

2. možnost (sposobnost):

možnost

capacidad ž. spol

pomagam v okviru svojih móžnosti

ayudo dentro de los límites de mis capacidades

néžnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

nežnost

ternura ž. spol

téžnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

težnost

gravitación ž. spol

znánost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol (veda)

znanost

ciencia ž. spol

naravoslovne/družboslovne znánosti

ciencias naturales/sociales

mílost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

milost

gracia ž. spol

milost

misericordia ž. spol

brez mílosti

sin piedad

biti komu izročen na mílost in nemilost

estar a merced de alguien

tajnost SAM.

Geslo uporabnika

tajnost ž. spol

secreto, misterio m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pomembno je tudi redno posodabljanje vsebin, da se pajki vedno znova vračajo in povečujejo vidnost strani.

sl.wikipedia.org

Temperatura in vidnost sta dobri do približno 200 m.

sl.wikipedia.org

Je zelene barve in izmerjena vidnost v globino 13,2 m je večja kot pri drugih jezerih v dolini.

sl.wikipedia.org

Arok se priključi na njegovo vidnost.

sl.wikipedia.org

Vidnost naj bi bila okrog 2 kilometra.

sl.wikipedia.org

Daje vidnost manjšinski skupnosti sami in o njej poroča v širšem slovenskem in furlanskem prostoru.

sl.wikipedia.org

Absorbirana ultravijolična svetloba prenese energijo lupini megličnega plina okrog osrednje zvezde in povzroči vidnost svetle obarvane planetrane meglice.

sl.wikipedia.org

Predstavlja vrsto marketinških metod, katerih cilj je povečati vidnost spletnega mesta med rezultati internetnega iskalnika.

sl.wikipedia.org

Znano je tudi, da plava obrnjen na glavo, kar naj bi izboljšalo vidnost plena.

sl.wikipedia.org

Njegov obstoj je v celoti potreben za estetski premislek: za ohranitev skladnosti peripterskega templja in zagotovitev njegove vidnosti z vseh strani je treba izvedbo sprednje strani ponoviti na zadnji strani.

sl.wikipedia.org