Prevodi za „zvil“ v slovarju slovensko » španski

zvít <-a, -o> PRID.

1. zvit (navit):

zvit

enrollado

zvít v klobčič

ovillado

2. zvit (prebrisan):

zvit

listo

zví|ti <-jem; zvil> GLAG.

zviti dov. obl. od zvijati:

glej tudi zvíjati

I . zvíja|ti <-m; zvijal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zvijati (v zvitek):

zvijati

enrollar

2. zvijati (cigareto, mamilo):

zvijati

enrollar

3. zvijati (bolečina):

zvijati

tengo cólicos

II . zvíja|ti <-m; zvijal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

zvijati zvíjati se (od bolečin, smeha):

zvíjati se

retorcerse

zvèn <zvénanavadno sg > SAM. m. spol

zven

sonido m. spol

zvón <-a, -a, zvonôvi> SAM. m. spol

zvon

campana ž. spol

obesiti kaj na veliki zvón fig.

dar un cuarto al pregonero

zvér <zverí, zverí, zverí> SAM. ž. spol

zver

fiera ž. spol

zver

animal m. spol salvaje

zvók <-a, -a, -i> SAM. m. spol

zvok

sonido m. spol

zvok glasb

tono m. spol

azíl <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. azil POLIT.:

azil

asilo m. spol (político)

zaprositi za azíl

pedir asilo

2. azil (zavetišče):

azil

refugio m. spol

azil

asilo m. spol

azíl za živali

asilo de mascotas [ali de animales]

zèl <zlà, zlò> PRID.

zel

malo

zli duhovi

espíritus malos

zrèl <zréla, zrélo> PRID.

zrel

maduro

v zrèlih letih

en la edad madura

bíl GLAG.

bil del. od biti:

glej tudi bíti , bíti

I . bí|ti² <-jem; bil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (srce)

biti

latir

biti

palpitar

ura bíje deset

son las diez

srce mi neenakomerno bíje

mi corazón late irregularmente

II . bí|ti² <-jem; bil> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (bojevati)

biti

dar una batalla

bíti¹ <sêm; bil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. biti (obstajati):

biti

ser

biti

haber

v tem potoku je veliko rib

en este arroyo hay muchos peces

2. biti (nahajati se):

biti

estar

biti

haber

na mizi je knjiga

hay un libro en la mesa

3. biti (zgoditi se):

biti

ser

biti

haber

koncert bo v cerkvi

el concierto será en la iglesia

včeraj je bil potres

ayer hubo un terremoto

4. biti (imeti lastnost):

biti

ser

biti

estar

bíti zdrav

ser [ali estar] sano

bíti utrujen

estar cansado

pozno je

es tarde

tema je

está oscuro

5. biti (v besednih zvezah):

biti

estamos a favor/en contra de algo

biti

¿cómo estás?

biti

todo va a estar bien

biti

¿qué pasa?

6. biti (pomožni glagol):

biti

haber

ugasnil je luč

(él) ha apagado la luz

číl <-a, -o> PRID.

čil

robusto

čil

fuerte

číl in zdrav fig.

sano y salvo

míl <-a, -o> PRID.

1. mil (ljubek):

mil

dulce

míl glas

voz dulce

2. mil (blag):

mil

suave

mílo podnebje

clima templado

3. mil (usmiljen):

mil

indulgente

mil

condescendiente

míla sodba

sentencia indulgente

4. mil fig.:

mil

al aire libre

mil

hacer algo por su propia voluntad

gníl <-a, -o> PRID.

gnil

podrido

gnil

descompuesto

gnílo jajce

huevo podrido

gnílo sadje

fruta podrida

gníl zob

diente picado [ali con caries]

stíl <-a, -a, -i> SAM. m. spol

stil

estilo m. spol

zvíška PRISL. (z višine)

zviška

de arriba

gledati na koga zvíška fig.

mirar a alguien con altivez

zbít <-a, -o> PRID.

zbit

estar hecho polvo

zíd <-a, -a, -i> SAM. m. spol

zid

muro m. spol

riniti z glavo skozi zíd fig.

darse (de) cabezasos contra la pared

víl|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. vila (mitološko bitje):

vila

hada ž. spol

2. vila ARHIT.:

vila

villa ž. spol

víl|e SAM. ž. spol

vile mn. --:

vile

bieldo m. spol

vile

horca ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Downey bi jo moral zgrabiti za roko in jo zviti, vendar ji jo je zvil premočno.

sl.wikipedia.org

Udarec je upognil trup na dveh mestih in se zvil navzdol za približno 10 °.

sl.wikipedia.org

Jež se je samo zvil v klopčič, med tem ko je zajec s strahom pobegnil pred lisičjim nosom.

sl.wikipedia.org