Prevodi za „živilka“ v slovarju slovensko » angleški

živíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

živilo

foodstuff

živín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. živina samo sg (živali):

živina

livestock mn.

nahraniti živíno

to feed livestock

2. živina fig. (človek na visokem položaju):

živina

bigwig

živina

big fish [ali gun] enslslre-brit-s

živina

big shot [ali wheel] enslslre-am-s

njen mož je velika živína

her husband is a big shot

lovílk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

lovilka → lovilec:

glej tudi lovílec

lovíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

1. lovilec:

lovilec (-ka)

catcher

lovílec muh

fly catcher

lovílec sanj

dreamcatcher

2. lovilec šport:

lovilec (-ka)

catcher

žívijo MEDM.

1. živijo pog. (pozdrav):

živijo

hi

živijo

hello

žívijo, kako si?

hi, how are you?

2. živijo (nazdravljanje):

živijo

cheers

žívijo, do dna!

cheers, bottom's up!

živál <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

žival

animal

domača/vodna živál

domestic/water animal

male živáli

pets

mučenje živáli

animal cruelty

žív|elj <-ljasamo sg > SAM. m. spol PUBL.

živelj

population no mn.

živelj

inhabitants

tožílk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

tožilka → tožilec:

glej tudi tožílec

tožíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol) PRAVO

1. tožilec (predstavnik tožilstva):

tožilec (-ka)

the prosecution no mn. ed./mn. glag.

tožilec (-ka)

prosecutor

tožilec (-ka)

prosecution lawyer

državni/javni tožílec

state/public prosecutor

generalni tožílec

Director of Public Prosecutions enslslre-brit-s

generalni tožílec

District Attorney enslslre-am-s

2. tožilec (oseba, ki toži):

tožilec (-ka)

plaintiff

bílk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

bilka

blade

bilka

spear

travna bílka

a blade of grass

oprijeti se vsake bílke fig.

to clutch [ali grasp] at straws

kadílk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kadilka → kadilec:

glej tudi kadílec

kadíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

kadilec (-ka)

smoker

pasivni/verižni kadílec

passive/chain smoker

strasten kadílec

passionate [ali heavy] smoker

prostor za kadílce

smoking area

budílk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

budilka

alarm clock

naviti/nastaviti budílko

to set the alarm clock

budílka je zvonila ob sedmih

the alarm clock went off at seven

cepílk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

cepilka → cepilec:

glej tudi cepílec

cepíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

1. cepilec AGR.:

cepilec (-ka)

grafter

2. cepilec MED.:

cepilec (-ka)

vaccinator

lomílk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

lomilka → lomilec²:

glej tudi lomílec , lomílec

lomíl|ec² (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

lomilec (-ka)

breaker

lomílec ženskih src fig.

heart breaker

lomíl|ec¹ <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol TEH.

lomilec

breaker

lomílec ledu

ice crusher

morílk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

morilka

murderess

netílk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

netilka → netilec:

glej tudi netílec

netíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

1. netilec:

netilec (-ka)

inciter

netilec (-ka)

instigator

netílec požarov

arsonist

2. netilec fig.:

netílec prepirov/nemirov

firebrand

netílec prepirov/nemirov

inciter

netílec prepirov/nemirov

rabble-rouser

nosílk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

nosilka → nosilec²:

glej tudi nosílec , nosílec

nosíl|ec² (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

1. nosilec (prenašalec):

nosilec (-ka)

carrier

nosílec bolezni MED.

disease carrier

2. nosilec (imetnik):

nosilec (-ka)

holder

nosílec naslova državnega prvaka šport

state championship title holder

nosílec potnega lista

passport holder

3. nosilec (izvajalec dejavnosti):

nosilec (-ka)

operator

nosíl|ec¹ <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

1. nosilec grad:

nosilec

bracket

nosilec

girder

nosilec

pylon

leseni/železni nosílec

wooden/steel pylon

2. nosilec:

nosilec RAČ.

medium

nosílec podatkov RAČ.

data storage medium [ali volume]

sadílk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

sadilka → sadilec:

glej tudi sadílec

sadíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

sadilec (-ka)

planter

varílk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

varilka → varilec:

glej tudi varílec

varíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

varilec (-ka)

welder

cenílk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

cenilka → cenilec:

glej tudi cenílec

ceníl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

cenilec (-ka)

appraiser

cenilec (-ka)

valuator

cenilec (-ka)

valuer

sodni cenílec PRAVO

court appraiser

gasílk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

gasilka → gasilec:

glej tudi gasílec

gasíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

gasilec (-ka)

firefighter

pokliči gasílce!

call the fire brigade!

gasílci so pogasili požar

the firefighters extinguished [ali put out] the fire

merílk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

merilka → merilec 1.:

glej tudi merílec

meríl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

1. merilec (kdor meri):

merilec (-ka)

timekeeper

uradni merílec časa

the official timekeeper

2. merilec TEH.:

merílec hitrosti

speedometer

merílec hitrosti

speed indicator

merílec časa

stopwatch

merílec časa

timekeeper

merílec časa

timepiece