slovensko » angleški

Prevodi za „Rican“ v slovarju slovensko » angleški

(Skoči na angleško » slovenski)

Pokaži vse zadetke

Ogledujete si podobne rezultate: špricar , risanka , risanje , poklican , perica , norica , marica , igrica , girica , carica in ribica

rísanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

risanje TEH., UM.

risanje TEH., UM.

prostoročno rísanje

freehand drawing

rísanje po modelu

rísank|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. risanka (risalni blok):

2. risanka (risani film):

animated cartoon [ali film]

gledati rísanko

to watch a cartoon

šprícar <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol GASTR.

ríbic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. ribica manjš od riba:

fishy

fry

2. ribica ZOOL.:

zlata ríbica

človeška ríbica

olm

človeška ríbica

3. ribica (kos mesa):

glej tudi ríba

ríb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. riba ZOOL. (žival):

riba

fish

morska ríba

marine [ali salt-water] fish

morska ríba

sladkovodna ríba

freshwater fish

prodajalec ríb

2. riba preg:

zdrav kot ríba

as fit as a fiddle

kot ríba na suhem

like a fish out of water

ríba smrdi pri glavi

a fish stinks [ali rots] from the head (down)

3. riba ASTROL.:

po horoskopu sem ríba

I was born under (the sign of) Pisces

po horoskopu sem ríba

I am a Pisces

4. riba fig.:

on je majhna ríba

he's small fry [ali potatoes]

caríc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. carica ZGOD. (vladarica, carjeva žena):

2. carica → car 2.:

glej tudi cár

cár <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

1. car ZGOD.:

car

car

tsar

car

czar

2. car sleng (izraz odobravanja):

ti si cár!

you're the man!

gíric|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

girica ZOOL.

ocvrte gírice GASTR.

ígric|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. igrica manjš od igra:

2. igrica RAČ.:

računalniška ígrica

3. igrica GLED.:

lutkovna ígrica

glej tudi ígra

ígr|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. igra (dejavnost za zabavo):

igra

game

igra

play

družabna ígra

družabna ígra

družabna ígra

parlour game old

otroška ígra

children's game

otroška ígra

ígre na srečo

games of chance

2. igra šport:

igra

game

igra

match

začetek ígre

start [ali beginning] of a match

pravila ígre

rules of the game

olimpijske ígre

the Olympic Games

olimpijske ígre

3. igra LIT.:

igra

play

napisati ígro

to write a play

uprizoriti ígro

to stage a play

uprizoriti ígro

to put on a play

radijska ígra

gledališka ígra

play

gledališka ígra

drama

besedna ígra

besedna ígra

pun

4. igra (nezakonito delovanje):

igra

game

igra

plot

politične ígre

political games

razkriti pravila ígre

to disclose the rules of the game

5. igra fig.:

ígra usode

ígra narave

freak of nature

ígra mačke z mišjo

cat and mouse game

márica <-e, -i, -e> SAM. ž. spol pog. (policijsko vozilo)

patrol wagon enslslre-brit-s

paddy wagon enslslre-am-s

Black Maria old

v máricai so ga odpeljali na policijsko postajo

he was taken to the police station in a patrol wagon

noríc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

norica → norec:

glej tudi nôrec

nôr|ec (noríca) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

1. norec (bedak):

norec (noríca)

fool

dvorni nôrec

nôrec gre tja, kamor si niti junak ne upa

fools rush in where angels fear to tread

imeti koga za nôrca

to take sb for a fool

imeti koga za nôrca

to treat sb like a fool [ali an imbecile]

briti nôrce iz koga

to take the mickey out of sb

ne delaj se nôrca iz mene pog.

don't try to make a fool of me

2. norec (blaznež):

norec (noríca)

norec (noríca)

norec (noríca)

fruit cake [ali fruitcake] sleng

norec (noríca)

nutcase sleng

voziti kot nôrec fig.

to drive like a madman [ali lunatic]

períc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. perica:

2. perica fig.:

períca reže raci rep

Able was I ere I saw Elba

poklícan <-a, -o> PRID.

elect

čutiti se poklícanega za komentiranje

to feel qualified to comment

čutil se je poklícanega postati duhovnik

he felt it was his calling to become a priest

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

slovenščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina