Prevodi za „colonisation“ v slovarju slovensko » angleški

(Skoči na angleško » slovenski)

koloníst (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

kolonist (ka)

colonist

kolonístk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kolonistka → kolonist:

glej tudi koloníst

koloníst (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

kolonist (ka)

colonist

koloniál|en <-na, -no> PRID.

kolonialen

colonial

koloniálne države

colonial countries

kolonialíst (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

kolonialist (ka)

colonialist

upor proti kolonialístom

rebellion against colonialists

koloníj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. kolonija (podrejena država):

kolonija

colony

angleška/francoska koloníja

English/French colony

2. kolonija ZOOL.:

kolonija

colony

koloníja pingvinov

penguin colony

3. kolonija UM.:

slikarska koloníja

artists' colony

kolonizíra|ti <-m; koloniziral> GLAG. dov. obl., nedov. obl. preh. glag.

kolonizirati

to colonise enslslre-brit-s aus

kolonizirati

to colonize enslslre-am-s

I . obrí|sati¹ <-šem; obrisal> GLAG. dov. obl. preh. glag.

obrisati

to wipe

obrisati

to rub off

obrisati

to dry

obrísati tablo

to erase [ali wipe] the blackboard

II . obrí|sati¹ GLAG. dov. obl. povr. glag.

1. obrisati:

obrísati se

to wipe [ali dry] oneself

2. obrisati fig.:

obrisati

to kiss sth goodbye

obrisati

to say goodbye to sth

za denar se lahko obríšeš pod nosom

you can kiss the money goodbye

dopí|sati <-šem; dopisal> GLAG. dov. obl. preh. glag.

dopisati dov. obl. od dopisovati I. :

glej tudi dopisováti

I . dopis|ováti <dopisújem; dopisovàl> GLAG. nedov. obl. preh. glag. (dodajati)

dopisovati

to add

dopisovati

to write further

dopisovati podatke

to add data

II . dopis|ováti GLAG. nedov. obl. povr. glag.

dopisovati dopisovati si:

dopisovati si

to correspond (with sb)

odpí|sati <-šem; odpisal> GLAG. dov. obl. preh. glag.

1. odpisati (s pismom odgovoriti):

odpisati

to answer (in writing)

odpisati

to reply (in writing)

odpisati

to write back

takoj so mu odpísali

they immediately wrote back to him

2. odpisati (izničiti):

odpisati

to write off

odpísati dolg

to write off a debt

3. odpisati fig. (začeti ignorirati):

odpisati

to write off

odpisati

to disregard

odpisati

to stop relying on

če nisi med boljšimi, te odpíšejo

if you are not one of the best, they write you off

popí|sati <-šem; popisal> GLAG. dov. obl. preh. glag.

1. popisati (do konca):

popisati

to fill

popísati zvezek

to fill the notebook

2. popisati (zbirati podatke) dov. obl. od popisovati:

glej tudi popisováti

popis|ováti <popisújem; popisovàl> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

popisovati

to register

popisovati

to list

popisovati inventar/prebivalstvo

to take an inventory/a census

porí|sati <-šem; porisal> GLAG. dov. obl. preh. glag.

porisati

to draw all over sth

porísati steno

to draw all over the wall

pobrí|sati <-šem; pobrisal> GLAG. dov. obl. preh. glag.

1. pobrisati:

pobrisati

to wipe

pobrisati

to mop

pobrísati mizo

to wipe the table

pobrísati prah

to dust

2. pobrisati fig. (zbežati):

pobrísati jo

to take [ali make] off

pobrísati jo

to split pog.

pobrísati jo pred sovražnikom

to flee before the enemy

podpí|sati <-šem; podpisal> GLAG. dov. obl. preh. glag.

podpisati dov. obl. od podpisovati:

glej tudi podpisováti

I . podpis|ováti <podpisújem; podpisovàl> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

podpisovati

to sign

direktor podpisuje pogodbe

the chairman is signing the contracts

II . podpis|ováti GLAG. nedov. obl. povr. glag.

podpisovati podpisovati se:

podpisovati se

to sign one's name [ali oneself]

kolonialíz|em <-masamo sg > SAM. m. spol

kolonializem

colonialism no mn.