Prevodi za „kako ti je ime draga moja“ v slovarju slovensko » angleški

(Skoči na angleško » slovenski)

drág|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (dolina)

draga

dale

imé <-na, -ni, -na> SAM. sr. spol

1. ime (naziv):

ime

name

imé mi je Ana

my name is Ana

lastno/nenavadno/izmišljeno imé

first/unusual/invented name

spremenila si je imé

she changed her name

poklicati po iménu

to call sb by their name

otroku so dali imé po dedku

they named the child after the grandfather

imé podjetja/trgovine/ulice/kraja

company/shop/street/place name

2. ime LINGV.:

snovna iména

common nouns

lastna iména

proper nouns [ali names]

3. ime RAČ.:

uporabniško imé

user name

4. ime (ugled):

ime

name

ustvariti si imé

to make a name for oneself

ohraniti/izgubiti dobro imé

to preserve/lose one's good name

5. ime (oseba):

ime

name

ona je imé v šov biznisu

she's a name in show business

nastopajo sama znana iména

there are all famous names performing

6. ime:

v mojem iménu

on my behalf

je ZAIM.

je → nje:

I . kakó PRISL.

1. kako vprašalni:

kako

how

kakó to misliš?

what do you mean?

kakó, prosim?

sorry?

kakó, prosim?

I beg your pardon?

kakó si?

how are you?

kakó ti to uspeva?

how do you manage?

kakó to?

how come?

2. kako nedoločni:

kako

somehow

kako

some

bomo že kakó

we'll manage somehow

ali ne gre kakó drugače?

isn't there some other way?

prav ima, pa še kakó!

he's right and you'd better believe it!

II . kakó VEZ.

kako

how

ne vem, kakó naj se ti zahvalim

I don't know how to thank you

tí¹ ZAIM.

1. ti:

ti

you

tí nesrečnik!

you poor guy! [ali soul!]

2. ti fig.:

biti s kom na tí

to be on first name basis with sb

ti² ZAIM.

ti → tebi: