Prevodi za „nizkem“ v slovarju slovensko » angleški

nízko PRISL.

1. nizko:

nizko

low

nízko peti

to sing low [ali in a low voice]

2. nizko preg:

kdor visoko leta, nízko pade

pride goes before a fall

níz|ek <-ka, -ko> PRID.

nizek

low

na vrtu raste nízko drevo

a small tree grows in the garden

v starih podeželskih hišah so stropovi nízki

old country houses have low ceilings

nízke cene

bargain [ali low] prices

nízke obresti FINAN.

low interest rates

nízko čelo

low forehead

nízek glas

low-pitched voice

nízko gorstvo geo

low mountain range

nízka megla METEOROL.

low fog

imeti nízek pritisk MED.

to have low blood pressure

nizkôt|en <-na, -no> PRID.

1. nizkoten (brez moralnega čuta):

nizkoten

base

nizkoten

low-minded

nizkôten humor

low-minded humour

2. nizkoten (hudoben):

nizkoten

vile

nizkoten

mean enslslre-am-s

imeti nizkôtne želje/misli

to entertain mean [ali vile] ideas

ciníz|em <-masamo sg > SAM. m. spol

cinizem

cynicism no mn.

níza|ti <-m; nizal> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

nizati

to string

nízati koralde

to string [ali thread] beads

nízati koralde

to put beads on a string

na obeh straneh ceste so se nízala drevesa

the road was lined with trees

ob cesti so se nízale hiše

houses were strung along the road

nízati rekorde/zmage

to string up records/victories

nízati anekdote

to tell anecdotes one after another

nízati laži

to spin yarn

nizkôtno PRISL.

1. nizkotno (brez moralnega čuta):

nizkotno

basely

nizkotno

low-mindedly

2. nizkotno (hudobno):

nizkotno

vilely

nizkôtno smešiti koga

to deride [ali ridicule] sb vilely

níz <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. niz:

niz

series

niz

string

niz

train

okoli vratu je nosila níz korald

she wore a string of beads round her neck

do katastrofe je pripeljal níz dogodkov

the disaster was caused by a series [ali train] of events

ob obali se je širil níz počitniških hišic

a string of holiday cottages stretched along [ali lined] the coast

2. niz šport:

niz

set

v tretjem nízu si je zvil gleženj

he sprained his ankle in the third set

nizozémsk|i <-a, -o> PRID.

nizozemski

Dutch

nizozémsko PRISL.

nizozemsko

Dutch

govoriti nizozémskoo

to speak Dutch

izkàz <izkáza, izkáza, izkázi> SAM. m. spol

izkaz

certificate

izkaz

statement

izkaz

record

izkàz uspeha/premoženja

record of success/assets

izkòp <izkópa, izkópa, izkópi> SAM. m. spol

izkop

excavation no mn.

izkòp trupla

exhumation (of a body)

izkòp premoga

coal digging

teíz|em <-manavadno sg > SAM. m. spol filoz

teizem

theism no mn.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Slika prikazuje mlado rjavolasko, ki čepi ali kleči na nizkem stolu z rokami, zataknjenimi v naročje.

sl.wikipedia.org

To kar mi doživljamo ob "visokim glasom" ali ob "nizkem glasu" so vibracije v tlaku, ki imajo višje ali nižje število nihajev na sekundo.

sl.wikipedia.org

Rojen v nizkem stanu, si je mislil, da se bo dvignil s predrznostjo in če bo po domače govoril z ljudmi višjega stanu, kot je bil on sam.

sl.wikipedia.org

Pri membranski komponenti se pri nizkem pritisku uporablja mikrofiltracijske ali ultrafiltracijske membrane, tako da bistrenje in terciarna filtracija nista več pomembni.

sl.wikipedia.org

Ti so ponavadi sedeli na tleh ali nizkem stolu, zasliševalci pa na višjem odru.

sl.wikipedia.org

V eni od komor sta čez eno od sten v nizkem reliefu vrezana dva bika in svinja.

sl.wikipedia.org

Medtem se vzorec ponovno pojavi v nizkem registru, kot da bi vzplaval iz temačnih globin.

sl.wikipedia.org

Posledice stigme so vidne prek višje stopnje brezposelnosti, nizkem socialnem položaju, manjšem dostopu do izobraževanja in višjem odstotku prejemanja socialne podpore in invalidnine.

sl.wikipedia.org

Okoli cele in čez preklade notranjih stebrov teče neprekinjen rezbarski friz v nizkem reliefu, ki je v jonskem slogu namesto dorskem.

sl.wikipedia.org

Najstarejši arhitekturni elementi so bili pobarvani, kar je pomagalo opredeliti obliko predvsem pri nizkem reliefu.

sl.wikipedia.org