Prevodi za „ponečediti“ v slovarju slovensko » angleški

ponevéri|ti <-m; poneveril> GLAG. dov. obl. preh. glag.

poneveriti

to embezzle

poneveriti

to misappropriate

ponevériti milijon evrov

to embezzle a million euros

ponaredí|ti <-m; ponarédil> GLAG. dov. obl. preh. glag.

ponarediti dov. obl. od ponarejati:

glej tudi ponarêjati

ponarêja|ti <-m; ponarejal> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

ponarejati

to forge

ponarejati

to falsify

ponarêjati podpis/denar

to forge a signature/money

poneúmi|ti <-m; poneumil> GLAG. dov. obl. preh. glag.

poneumiti dov. obl. od poneumljati:

glej tudi poneúmljati

poneúmlja|ti <-m; poneumljal> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

poneumljati

to make stupid

televizija poneúmlja ljudi

television makes people stupid

I . ponúdi|ti <-m; ponudil> GLAG. dov. obl. preh. glag.

1. ponuditi:

ponuditi

to offer

ponúditi gostu čaj

to offer tea to the guest

ponúditi komu službo

to offer sb a job

2. ponuditi (vprašanje gostu):

vam lahko kaj ponúdim?

may I offer you sth?

II . ponúdi|ti GLAG. dov. obl. povr. glag.

ponuditi ponúditi se (izraziti pripravljenost):

ponúditi se

to offer (one's services)

ponúditi se

to volunteer

ponúditi se za delo

to volunteer for work

glej tudi ponújati

I . ponúja|ti <-m; ponujal> GLAG. nedov. obl. nepreh. glag.

1. ponujati (pri prodaji):

ponujati

to offer

ponujati

to bid

ponújati oblačila

to offer clothes

2. ponujati (dajati na razpolago):

ponujati

to offer

ponújati pomoč

to offer help

II . ponúja|ti GLAG. nedov. obl. povr. glag.

ponujati ponújati se:

ponújati se

to offer oneself

podredí|ti <-m; podredil> GLAG. dov. obl. preh. glag.

podrediti dov. obl. od podrejati:

glej tudi podrêjati

I . podrêja|ti <-m; podrejal> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

podrejati

to subordinate

podrêjati stroko politiki

to subordinate expertise to politics

stroko podrêjajo politiki

expertise takes second place to politics with them

II . podrêja|ti GLAG. nedov. obl. povr. glag.

podrejati podrêjati se:

podrêjati se

to give way [ali in] to sb

podrêjati se

to yield

podrêjati se

to submit (oneself)

igralec se podrêja režiserju

the actor takes orders from the director

igralec se podrêja režiserju

the actor submits to the director

III . podrêja|ti GLAG. nedov. obl. povr. glag.

podrejati podrêjati si:

podrêjati si

to subjugate

podrêjati si

to subdue

trener si podrêja igralce

the coach is forcing the players into submission

precedí|ti <-m; precédil> GLAG. dov. obl. preh. glag.

precediti dov. obl. od precejati I.:

glej tudi precêjati

I . precêja|ti <-m; precejal> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

precejati

to strain

precejati

to sieve

precejati

to filter

precêjati čaj

to strain tea

II . precêja|ti GLAG. nedov. obl. povr. glag.

precejati precêjati se (počasi teči):

precêjati se

to trickle

precêjati se

to percolate

precêjati se

to leach