Prevodi za „velikem“ v slovarju slovensko » angleški

v vêlikem stilu

in great [ali grand] style

Prevodi za „velikem“ v slovarju angleško » slovenski

large-scale map

zemljevid v velikem merilu

on a large/small scale

v velikem/majhnem obsegu

a large-scale map

zemljevid v velikem merilu

in vast numbers

v velikem številu

on a grand scale

v velikem obsegu

to do things in style

delati stvari v velikem slogu

in enormous/huge/large numbers

v velikanskem/ogromnem/velikem številu

to turn out in strength

priti/podpreti koga v velikem številu

to be in stark contrast to sth

biti v velikem nasprotju s čim

to give sb a wide berth fig.

ogniti se komu v velikem loku

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Po teoriji o nastanku snovi ob velikem poku naj bi pravladala materija nad antimaterijo v vesolju (kar opažamo še danes).

sl.wikipedia.org

Pogosto vsebuje kontaktno dirkanje zaradi majhnih razlik v hitrosti med dirkalniki in velikem številu dirkačev na dirki.

sl.wikipedia.org

Vzreja dobermanov teži k srednje velikem, močnem, mišičasto grajenem psu, ki ima kljub substanci, elegantno in plemenito linijo telesa.

sl.wikipedia.org

Vsa oprema je shranjena v velikem nahrbtniku.

sl.wikipedia.org

Pravljica pripoveduje o velikem rjavem medvedu, kateremu se je v sprednjo levo taco zadrl oster črn trn.

sl.wikipedia.org

Trenutno je na velikem območju, ograjenem z bodečo žico.

sl.wikipedia.org

Vzmet je bila lahko bodisi enostranska ali dvostranska, in bila navita v dokaj velikem krogu.

sl.wikipedia.org

Klavstrofobija je pogosto povezana tudi z agorafobijo, ki pa pomeni strah pred biti ujet sam v velikem odprtem prostoru.

sl.wikipedia.org

Leta 1842 je ob velikem hamburškem požaru s pomočjo telegrafa priklical pomoč iz okolice mesta.

sl.wikipedia.org

Se ponarejajo v velikem obsegu.

sl.wikipedia.org