Prevodi za „bučka“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

lúčk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. lučka manjš. od luč:

lučka

(petite) lumière ž. spol

nočna lúčka

veilleuse

2. lučka (sladoled):

lučka

glace ž. spol en bâtonnet

3. lučka BOT.:

lučka

aigrette de pissenlit

glej tudi lúč

lúč <lúči, lučí, lučí> SAM. ž. spol

1. luč (svetilo):

luč

lumière ž. spol

prižgati/ugasniti lúč

allumer/éteindre la lumière

2. luč fig.:

luč

voir le jour

luč

se montrer sous son meilleur jour

3. luč navadno sg (svetloba):

luč

lumière ž. spol du jour

pojdi mi z lúči

ôte-toi de ma lumière

búrk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. burka (norčavost):

burka

plaisanterie ž. spol

zganjati búrke

faire des bouffonneries

2. burka GLED.:

burka

farce ž. spol

búšk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

buška

bosse ž. spol

dobiti búško na kolenu

se faire une bosse au genou

búč|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. buča BOT.:

buča

citrouille ž. spol

buča

potiron m. spol

2. buča pog. fig. (glava):

buča

citron m. spol

dobiti jih po búči

recevoir un coup sur la cafetière

prúčk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pručka

escabeau m. spol

búcik|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

bucika

épingle ž. spol

búč|en <-na, -no> PRID.

1. bučen (glasen):

bučen

tapageur(tapageuse)

2. bučen:

bučen BOT., GASTR.

huile de graines de potiron

bučen BOT., GASTR.

graine de potiron

máčk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. mačka ZOOL.:

mačka

chatte ž. spol

siamska máčka

chatte siamoise

2. mačka fig. (ženska):

mačka

femme bien roulée

píčk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol vulg

pička

chatte ž. spol

rôčk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (posoda)

ročka

pot m. spol

tóčk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. točka (pri ocenjevanju):

točka

point m. spol

kazenska tóčka šport

point de pénalité

2. točka MAT.:

točka

point m. spol

3. točka (del):

točka

point m. spol

tóčka dnevnega reda

point [ali sujet] à l'ordre du jour

hrana je njena šibka tóčka fig.

la nourriture, c'est son faible

4. točka (pri nastopih):

točka

numéro m. spol

ríbičk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ribička → ribič:

glej tudi ríbič

ríbič (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

ribič (ka)

pêcheur(pêcheuse) m. spol (ž. spol)

baháčk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

bahačka → bahač:

glej tudi baháč

baháč (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

bahač (ka)

fanfaron(ne) m. spol (ž. spol)

bahač (ka)

vantard(e) m. spol (ž. spol)

budílk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

budilka

réveil m. spol

naviti/nastaviti budílko

remonter/mettre le réveil

buč|áti <bučíim; bučàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., brezos. glag. (voda)

bučati

mugir

bučati

gronder

vléčk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vlečka

traîne ž. spol

vráčk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vračka → vrač:

glej tudi vráč

vráč (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

vrač (ka)

(femme) chaman (ž. spol)m. spol

sréčk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

srečka

billet m. spol de loterie

svéčk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol manjš. od sveča

1. svečka teh:

svečka

bougie ž. spol

2. svečka MED.:

svečka

suppositoire m. spol

glej tudi svéča

svéč|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

sveča

bougie ž. spol

ledena svéča

glaçon naturel

prižgati/upihniti svéčo

allumer/souffler une bougie

vréčk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vrečka

sac m. spol

papirnata/plastična vréčk

sac en papier/plastique

juha iz vréčke

soupe en sachet

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Dokončana je bila v suhem mediju, razen goloba in bučke in sveč na kredenci.

sl.wikipedia.org

Vakumska dioda je sestavljena iz anode, katode in žarilne nitke, ki so vse skupaj zaprte v stekleno bučko.

sl.wikipedia.org

Bučka je napolnjena s kovinskimi in halogenskimi elementi.

sl.wikipedia.org

Uporabil je dve zelo približani palici grafita v stekleni bučki, napolnjeni z nitrogenom.

sl.wikipedia.org

V stekleni bučki, ki je prazna (vakuum) ali polnjena z žlahtnim plinom, so elektrode.

sl.wikipedia.org

Klasična izvedba poskusa je vključevala stekleno bučko v kateri je bil plin pod nizkim pritiskom.

sl.wikipedia.org

Na omarici poleg postelje sta dve vrsti sveč in bučka z vodo, ki stoji v močni svetlobi, ki pada iz okna na levo.

sl.wikipedia.org

Iz bučke je izsesan zrak, tako da je v njej zelo malo atomov in molekul, ki bi preprečevale gibanje elektronov od katode do anode.

sl.wikipedia.org

Na polici pri kaminu je steklena bučka, na dimnik je pritrjen svečnik z ugaslo svečo - oboje meče krasno senco.

sl.wikipedia.org

Desna stranska stena je zrcalna slika okna, polica pa vsebuje prazen svečnik in napolnjen steklen vrč ali bučko.

sl.wikipedia.org