Prevodi za „farm“ v slovarju slovensko » francoski

fárm|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (posestvo)

farma

ferme ž. spol

prašičja fárma

ferme de cochons

šárm <-a navadno sg > SAM. m. spol

šarm

charme m. spol

alárm <-a, -a, -i> SAM. m. spol

alarm

alerte ž. spol

alarm

alarme ž. spol

lažni alárm

fausse alerte

sprožil se je alárm

l'alarme s'est déclenchée

alárm za prazen nič

beaucoup de bruit pour rien

fán (ica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) sleng

fan (ica)

fan m. in ž. spol

biti velik nogometni fán

être un grand fan de football

fác|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. faca pog. (obraz):

faca

face ž. spol

faca

figure ž. spol

2. faca sleng:

faca

mec cool(femme cool) m. spol (ž. spol)

on je res fáca!

lui, c'est vraiment un blagueur !

fáz|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

faza

phase ž. spol

gradnja je v začetni fázi

la construction est dans la phase initiale

I . fájn <-, -> PRID. pog.

fajn

chouette

fajn

super

ona je fájn ženska

c'est une femme super

II . fájn PRISL.

1. fajn (dobro):

fajn

bien

fájn si videti

tu as l'air en forme

2. fajn fig. (zelo):

fajn

fort

fájn se je udaril

il s'est bien fait mal

fáks <-a, -a, -i> SAM. m. spol (sporočilo)

faks

fax m. spol

faks

télécopie ž. spol

poslati komu fáks

envoyer un fax à qn

poslati komu fáks

faxer un document à qn

I . fànt <fánta, fánta, fántje> SAM. m. spol

1. fant (mlad moški):

fant

garçon m. spol

ona se obnaša kot fànt

elle a le comportement d'un garçon

saj je že cel fànt! fig.

c’est déja un vrai petit bonhomme !

2. fant (v paru):

fant

petit copain m. spol

fànt jo je pustil

son copain l'a quittée

II . fànt MEDM.

fant

dis donc, tu es vraiment pénible aujourd'hui !

fávl <-a, -a, -i> SAM. m. spol žarg

favl

faute ž. spol

narediti fávl

commettre une faute

gŕm <-a, -a, -i> SAM. m. spol

grm

buisson m. spol

stѓm <-a, -o> PRID.

strm

raide

fílm <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. film:

film

film m. spol

nemi/sinhronizirani fílm

film muet/doublé

2. film (trak):

film

film m. spol

fotografski fílm

pellicule m. spol

3. film teh:

film

film m. spol

zaščitni fílm

pellicule protectrice

fór|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol sleng (šala)

fora

quelle bonne blague !

I . fêr <-, -> PRID. pog. (pošten, pravičen )

fer

correct(e)

fer

juste

II . fêr PRISL. pog.

fer

jouer franc jeu

III . fêr PRED pog.

fer

être juste

fáraon (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

faraon (ka)

pharaon(ne) m. spol (ž. spol)