Prevodi za „istovetnost“ v slovarju slovensko » francoski

slovésnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol (prireditev)

slovesnost

solennité ž. spol

bistrovídnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

bistrovidnost

clairvoyance ž. spol

bistrovidnost

perspicacité ž. spol

istovét|en <-na, -no> PRID.

istoveten

identique

prevod ni istovéten z izvirnikom

la traduction n'est pas conforme à l'original

sprétnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

spretnost

habileté ž. spol

spretnost (ročna)

dextérité ž. spol

mladolétnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

mladoletnost

minorité ž. spol

polnolétnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

polnoletnost

majorité ž. spol

abstráktnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

abstraktnost

abstraction ž. spol

bistroúmnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

bistroumnost

sagacité ž. spol

umétnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

umetnost

art m. spol

likovna umétnost

beaux-arts

istočásno PRISL.

istočasno

simultanément

prišla sta istočásno

ils sont arrivés en même temps

verjétnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. verjetnost:

verjetnost

probabilité ž. spol

po vsej verjétnosti

selon toute vraisemblance

2. verjetnost (verodostojnost):

verjetnost

crédibilité ž. spol

odsôtnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

odsotnost

absence ž. spol

(ne)opravičena odsôtnost

absence (non) justifiée

prisôtnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

prisotnost

présence ž. spol

noséčnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

nosečnost

grossesse ž. spol

test noséčnosti

test de grossesse

nezaželena noséčnost

grossesse non désirée

dostopnost SAM.

Geslo uporabnika

dostopnost ž. spol

accessibilité ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Osebni dokument je uradni dokument, namenjen dokazovanju osebne istovetnosti (identitete) in državljanstva.

sl.wikipedia.org

Razlike nastajajo tudi pri izboru materialov in dokazovanju istovetnosti uporabljenih materialov s testiranimi materiali.

sl.wikipedia.org

Istovetnosti upodobljenega dekleta niso nikoli povsem razjasnili, nekateri viri pa ugotavljajo, da gre za skrivni slikarjev avtoportret.

sl.wikipedia.org

Zadnji korak v postopku primerjanja je primerjava vzorca z več predlogami in ugotavljanje istovetnosti (identifikacija) ali z eno predlogo in ugotavljanje pristnosti (avtentikacija).

sl.wikipedia.org

Za dokaz istovetnosti so potrebna morfološka in mikroskopska opazovanja.

sl.wikipedia.org

Verodostojnost je značilnost; (verjetnost priče, podatka, dejanja, informacije, izvora) prav tako istovetnost in sposobnost opazovalca presoditi take informacije.

sl.wikipedia.org

Občinski praznik je v praznik posamezne občine, to je dan, ko se občani spomnijo kakšnega dogodka iz preteklosti na katerega so ponosni ali daje njihovi občini posebno istovetnost.

sl.wikipedia.org

Zaradi znanstvenega pristopa rodoslovja se mnogokrat pojavljajo dvomi o istovetnosti in točnosti podatkov, ki jih rodoslovec prejme v obdelavo.

sl.wikipedia.org

Dionizij je edini primer v teologiji, ki je kljub svoji veličini skril svojo istovetnost.

sl.wikipedia.org

Ti dve gibanji sta že v 18. stoletju s pomočjo religioznega mišljenja vzpostavili in okrepili črnsko istovetnost.

sl.wikipedia.org