Prevodi za „izhodu“ v slovarju slovensko » francoski

izhòd <izhóda, izhóda, izhódi> SAM. m. spol

1. izhod (iz stavb, prevoznih sredstev):

izhod

sortie ž. spol

zasilni izhòd

sortie de secours

izhòd samo pri zadnjih vratih

sortie seulement par la porte arrière

2. izhod (razplet):

izhod

issue ž. spol

3. izhod (za zapornike):

izhod

permission ž. spol de sortie

izhod

droit m. spol de sortie

vzhòd <vzhóda, vzhóda, vzhódi> SAM. m. spol

1. vzhod (sonca):

vzhod

lever m. spol

2. vzhod (smer neba):

vzhod

est m. spol

Bližnji/Srednji/Daljni vzhòd

Proche-/Moyen-/Extrême-Orient

izpod [ízpod] PREDL. +rod.

izpod

ils se sont affranchis de la domination étrangère

izpod

regarder qn de travers

izvòd <izvóda, izvóda, izvódi> SAM. m. spol (knjige, uradnega spisa)

izvod

exemplaire m. spol

pet izvòdov pogodbe

cinq exemplaires du contrat

vzhódno PRISL.

vzhodno

à l'est

vzhódno od Ljubljane leži Zagreb

Zagreb se trouve à l'est de Ljubljana

vzhód|en <-na, -no> PRID.

vzhoden

d'est

vzhoden

oriental(e)

izhodíšč|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol fig. (temelj)

izhodišče

base ž. spol

idejno izhodíšče

la source de ses idées

izhodíšče za njegova razmišljanja

l'origine de ses réflexions

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Razlog nizkih vhodov je manjša obremenitev, nizkih izhodov pa manjša zakasnitev (potrebovali bi dodaten negator na izhodu).

sl.wikipedia.org

To je bil vibrirajoči prekinjevalec s kondenzatorjem na izhodu sprejemnika, katerega naloga je bila prekinjanje sprejetega sinusnega valovanja s frekvenco zvoka.

sl.wikipedia.org

Napad računalniškega omrežja moti celovitost ali verodostojnost podatkov, ponavadi z zlonamerno kodo, ki spreminja programsko logiko, ki nadzoruje podatke, kar vodi do napak v izhodu.

sl.wikipedia.org

Zadnja stopnja razvoja eritrocit in dozori v krvi približno en dan po izhodu iz rdečega kostnega mozga.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da je svetlost idealnega optičnega sistema na izhodu enaka vhodni svetlosti.

sl.wikipedia.org

Tekmovalke so v prvem izhodu predstavljale obleke slovenskih oblikovalcev, izmed katerih so z internetnim glasovanjem izbrali najlepšo.

sl.wikipedia.org

Na presenečenje vseh so se signali na izhodu ojačali, kar je pomenilo da je izhodni signal večji od vhodnega.

sl.wikipedia.org

Takoj po izhodu iz bube so svetle barve, nato pa potemnijo in postanejo rjavo črni.

sl.wikipedia.org

Pri izhodu iz pipe pivo teče z visoko hitrostjo skozi ploščo z omejevalnikom s petimi luknjicami, ki povzročajo trenje in prisilijo ustvarjanje majhnih dušikovih mehurčkov, ki delajo kremasto peno.

sl.wikipedia.org

Spustili so se v brlog – satanovo prebivališče – zvezali zverino, zapečatili globoko brezno z znamenjem križa in se začeli vzpenjati proti izhodu.

sl.wikipedia.org